1 00:00:11,140 --> 00:00:12,926 Dzień dobry. Dzień dobry. 2 00:00:12,972 --> 00:00:16,090 Korupcja polityczna w Chicago było jak pizza 3 00:00:16,162 --> 00:00:19,247 inne miasta to robią ale nikt nie jest lepszy od nas. 4 00:00:19,248 --> 00:00:21,499 Chłopaki lubią Michael „Hinky Dink” Kenna 5 00:00:21,500 --> 00:00:23,201 „Łaźnia” Johna Coughlina. 6 00:00:23,202 --> 00:00:25,370 Politycy, którzy rządzili notorycznie opanowane przez gangi 7 00:00:25,371 --> 00:00:27,372 Pierwszy okręg od czterech dekad. 8 00:00:27,373 --> 00:00:29,958 Od tego czasu ponad 1500 urzędników z Chicago 9 00:00:29,959 --> 00:00:32,210 został obciążony z korupcją. 10 00:00:32,211 --> 00:00:35,547 Oskarżony, Darren Anthony Wahl, 11 00:00:35,548 --> 00:00:37,048 wykorzystał swoje stanowisko 12 00:00:37,049 --> 00:00:39,134 w Departamencie Chicago Odpadów i Urządzeń Sanitarnych 13 00:00:39,135 --> 00:00:41,603 defraudować fundusze obywatelskie... 14 00:00:41,604 --> 00:00:44,222 i obrabować Chicago i jego obywatele... 15 00:00:44,223 --> 00:00:46,224 Darren Wahl jest pierwszy aresztowany i osądzony 16 00:00:46,225 --> 00:00:47,525 przez moją administrację. 17 00:00:47,526 --> 00:00:49,027 A kiedy jego tyłek znajdzie się w więzieniu, 18 00:00:49,028 --> 00:00:50,729 Przyjdę po resztę z nich. 19 00:00:50,730 --> 00:00:52,363 Kurator! Hej, jury już przybyło. 20 00:00:52,364 --> 00:00:53,865 Czy myślisz wygrałeś swoją sprawę? 21 00:00:53,866 --> 00:00:56,350 Cóż, myślę, że coś zrobiliśmy tutaj bardzo ważne. 22 00:00:56,351 --> 00:00:57,535 Jako funkcjonariusz publiczny, 23 00:00:57,536 --> 00:00:59,487 Naruszenie Darrena Wahla zaufanie wyborców. 24 00:00:59,488 --> 00:01:01,156 Wygląda na to, że już jesteś biorąc zwycięskie okrążenie. 25 00:01:01,157 --> 00:01:02,874 Cóż, nadal mamy czekać na jury, 26 00:01:02,875 --> 00:01:04,459 ale przyniosłem moje buty do biegania. 27 00:01:04,460 --> 00:01:06,411 Nadinspektor, czy możesz dokonać korupcji 28 00:01:06,412 --> 00:01:07,746 to już przeszłość w Chicago? 29 00:01:07,747 --> 00:01:10,415 Czy możemy dokonać korupcji zniknąć? Prawdopodobnie nie. 30 00:01:10,416 --> 00:01:12,133 Ale czy mogę umieścić strach Boga w ludzi 31 00:01:12,134 --> 00:01:14,219 i każ im pomyśleć dwa razy przed kradzieżą z mojego miasta? 32 00:01:14,220 --> 00:01:17,055 Absolutnie. I o to chodzi chodzi mi o administrację. 33 00:01:17,056 --> 00:01:19,057 Dziękuję. Jeszcze jedno pytanie. Jeszcze jedno pytanie. 34 00:01:26,398 --> 00:01:27,565 Dlaczego się uśmiecha? 35 00:01:27,566 --> 00:01:29,651 Usiądź. 36 00:01:31,987 --> 00:01:34,155 Czy jury ustaliło werdykt? 37 00:01:34,156 --> 00:01:37,408 Nie dotarliśmy do A jednomyślna decyzja, Wysoki Sądzie. 38 00:01:37,409 --> 00:01:39,911 Jesteśmy beznadziejnie unieruchomieni. 39 00:01:41,080 --> 00:01:44,365 Dlatego się uśmiecha. 40 00:01:44,366 --> 00:01:48,036 Ogłaszam tę sprawę jako unieważnioną przez zawieszoną ławę przysięgłych. 41 00:01:48,037 --> 00:01:50,588 Czy prokuratura chciałaby złożyć wniosek? na ponowny proces? 42 00:01:50,589 --> 00:01:51,923 Nie w tym czasie, Wysoki Sądzie. 43 00:01:51,924 --> 00:01:54,008 Bardzo dobrze, sprawa oddalona. 44 00:01:54,009 --> 00:01:55,710 chodźmy. Gratulacje. 45 00:02:01,851 --> 00:02:04,552 Było to jednoznaczne, sprawa typu „slam-dunk”. 46 00:02:04,553 --> 00:02:06,521 a dwie osoby głosują „nie”. winny”? Jak to się dzieje? 47 00:02:06,522 --> 00:02:08,106 Daliśmy ci Wahla z dołączoną kokardką. 48 00:02:08,107 --> 00:02:09,440 Chcesz, żebyśmy spróbowali Twoje sprawy też dla Ciebie? 49 00:02:09,441 --> 00:02:10,809 Myślisz, że ty mógłby zrobić lepiej? 50 00:02:10,810 --> 00:02:12,610 Z pewnością nie można było trafić gorzej. Wystarczająco. 51 00:02:12,611 --> 00:02:15,113 Słuchaj, tu nie chodzi o to ty albo dowód. 52 00:02:15,114 --> 00:02:17,482 Wahl kogoś przekupił. Wiedział nadchodziła zawieszona ława przysięgłych. 53 00:02:17,483 --> 00:02:20,485 Udowodnij to, a wtedy to zrobimy jest o czym rozmawiać. 54 00:02:20,486 --> 00:02:22,436 Ale mój szef chce to z jego talerza. 55 00:02:22,437 --> 00:02:24,455 Rzuca opłaty w poniedziałek. 56 00:02:24,456 --> 00:02:26,991 Podaj solidne dowody manipulacji przysięgłych do tego czasu, 57 00:02:26,992 --> 00:02:29,277 może zmieni zdanie. 58 00:02:32,498 --> 00:02:35,116 Mhm. Dostałem e-mail od Aldermana Gibbonsa. 59 00:02:35,117 --> 00:02:37,418 Chce mieć posiedzenie... teraz. 60 00:02:37,419 --> 00:02:39,120 To interesujące czas. 61 00:02:39,121 --> 00:02:42,257 Tak. Rekiny zawsze mogą poczuć krew w wodzie. 62 00:02:42,258 --> 00:02:44,008 Ach, skoro o tym mowa... 63 00:02:45,978 --> 00:02:47,562 Więcej szczęścia następnym razem kochanie. 64 00:02:47,554 --> 00:02:49,555 Co? Och, och, och, och, och, och. 65 00:02:49,565 --> 00:02:51,299 Przepraszam za to. Chyba tak się dzieje 66 00:02:51,300 --> 00:02:52,984 kiedy nie oglądasz dokąd idziesz, co? 67 00:02:52,985 --> 00:02:54,519 Dostajesz głowę wszystko w chmurach. 68 00:02:54,520 --> 00:02:56,571 Oboje przegraliście. Pogódź się z tym. 69 00:02:56,572 --> 00:02:58,356 Tak, tak, kapitanie. Kontynuować. Biegnij dalej, 70 00:02:58,357 --> 00:02:59,691 biegnij, biegnij. 71 00:02:59,692 --> 00:03:01,409 To było subtelne. 72 00:03:01,410 --> 00:03:03,745 Subtelne jak na plastik chirurgów i poetów. 73 00:03:03,746 --> 00:03:05,363 Mamy czas do poniedziałku. 74 00:03:05,364 --> 00:03:07,498 Zróbmy to w takim razie. 75 00:03:12,567 --> 00:03:14,789 ♪ Kto usłyszy twój płacz? ♪ 76 00:03:14,790 --> 00:03:17,842 ♪ Kiedy będzie ich więcej niż jest was ♪ 77 00:03:17,843 --> 00:03:19,878 ♪ Kto usłyszy twój płacz? ♪ 78 00:03:19,879 --> 00:03:23,047 ♪ Kiedy nadejdzie silny wiatr i zapiera ci dech w piersiach? ♪ 79 00:03:23,048 --> 00:03:26,134 ♪ Kto usłyszy twój głos ♪ 80 00:03:26,135 --> 00:03:28,887 ♪ Kiedy agresywni mężczyźni chcę cię obciąć ♪ 81 00:03:28,896 --> 00:03:32,514 ♪ I słońce zaszło Śmiertelna noc w tym mieście ♪ 82 00:03:32,507 --> 00:03:37,278 Synchronizacja przez Alex1969 www.addic7ed.com 83 00:03:39,565 --> 00:03:42,116 Tereso, ledwo przeżyłaś głosowanie o wotum nieufności. 84 00:03:42,117 --> 00:03:43,785 A teraz przegrana sprawa Wahla? 85 00:03:43,786 --> 00:03:45,320 Uzyskanie wyroku skazującego na Wahla 86 00:03:45,321 --> 00:03:47,205 powinien zmienić zasady gry dla ciebie. 87 00:03:47,206 --> 00:03:49,123 I bądźmy szczerzy, Tereso. 88 00:03:49,124 --> 00:03:50,441 Przydałby Ci się zmieniacz zasad gry właśnie teraz. 89 00:03:50,442 --> 00:03:52,243 Tak, mógłbym. 90 00:03:52,244 --> 00:03:55,380 Ile dla męża twojej siostry? 91 00:03:55,381 --> 00:03:56,714 Tylko jeden. 92 00:03:56,715 --> 00:03:58,249 Jeszcze więcej, mógłby pomyśleć, że go lubię. 93 00:03:58,250 --> 00:04:00,301 Jeden to jest. 94 00:04:00,302 --> 00:04:02,971 Nie chodzi o to, ile razy upadamy, Tereso; 95 00:04:02,972 --> 00:04:05,974 tyle razy wracamy w górę. Daj spokój, wiesz o tym. 96 00:04:05,975 --> 00:04:07,392 Na pewno się przyczepię to na moim zderzaku. 97 00:04:09,812 --> 00:04:12,347 nie mam zamiaru dawać się w sprawie Wahla. 98 00:04:12,348 --> 00:04:13,898 Nie musisz. 99 00:04:13,899 --> 00:04:16,017 Biuro Prokuratora Stanowego trzyma teraz wszystkie karty, 100 00:04:16,018 --> 00:04:17,418 co oznacza, że potrzebujesz planu. 101 00:04:17,419 --> 00:04:19,320 A masz dla mnie? 102 00:04:19,321 --> 00:04:20,655 Wróć do podstaw. 103 00:04:20,656 --> 00:04:23,241 Zwiększ liczbę aresztowań, spadła przestępczość. 104 00:04:23,242 --> 00:04:25,410 Spraw, aby prasa była podekscytowana. 105 00:04:25,411 --> 00:04:26,861 Posprzątaj ulice. 106 00:04:26,862 --> 00:04:28,279 Zbankrutuj trochę kapitału. 107 00:04:28,280 --> 00:04:30,949 A potem wróć na tę twoją krucjatę 108 00:04:30,950 --> 00:04:32,667 do sprzątania śmieci miejskich i zarządzanie. 109 00:04:32,668 --> 00:04:35,620 Słuszna rada. Powiem ci co, 110 00:04:35,621 --> 00:04:37,872 Dostanę pieniądze za nadgodziny zatwierdzony do użytku z miedziakami beatowymi. 111 00:04:37,873 --> 00:04:39,674 Wykonamy to zadanie dobrze. 112 00:04:39,675 --> 00:04:44,128 Nie było pieniędzy za nadgodziny dla najlepszych miedziaków w ciągu trzech lat. 113 00:04:44,129 --> 00:04:45,813 Jesteś skłonny to zrobić dla mnie? 114 00:04:45,814 --> 00:04:48,633 Tereso, kiedy pomogłem dać ci tę pracę, 115 00:04:48,634 --> 00:04:51,602 Zrobiłem to, ponieważ Chcę, żeby ci się udało. 116 00:04:51,603 --> 00:04:53,721 Po co chcesz całą tę hojność, Alderman? 117 00:04:53,722 --> 00:04:55,089 Dwie rzeczy. 118 00:04:55,090 --> 00:04:57,025 Potrzebuję dla mojego podopiecznego być priorytetem. 119 00:04:57,026 --> 00:05:01,479 Coraz więcej aresztowań najpierw w mojej części miasta. 120 00:05:01,480 --> 00:05:04,816 Kiedy media zaczną... śpiewając pochwały 121 00:05:04,817 --> 00:05:07,618 nadinspektor Teresy Colvin, 122 00:05:07,619 --> 00:05:10,989 Teresa Colvin nie zapomina który zabrał ją na tańce. 123 00:05:10,990 --> 00:05:12,957 Coś jeszcze? 124 00:05:12,958 --> 00:05:15,960 Kiedy nadejdzie czas, Dam ci znać. 125 00:05:15,961 --> 00:05:17,495 Czy mamy umowę? 126 00:05:17,496 --> 00:05:20,882 Cóż, dostaniesz pieniądze za moje miedziaków, a potem pogadamy. 127 00:05:27,172 --> 00:05:29,590 Jak poszło? 128 00:05:29,591 --> 00:05:31,309 Tak jak myślałem. Co? 129 00:05:31,310 --> 00:05:33,127 Gibbons próbuje przekierować naszą uwagę. 130 00:05:33,128 --> 00:05:35,346 Coś o sprawie Wahla denerwuje go, 131 00:05:35,347 --> 00:05:37,932 więc próbuje mnie naciskać w nowym kierunku, 132 00:05:37,933 --> 00:05:40,234 zwisające wynagrodzenie OT dla miedziaków jako przynęty. 133 00:05:40,235 --> 00:05:41,686 To całkiem niezła przynęta. Nie usłyszałbym 134 00:05:41,687 --> 00:05:43,688 zbyt wielu bijących miedziaków narzekasz na to. 135 00:05:43,689 --> 00:05:45,273 Jaki będzie zatem nasz następny ruch? 136 00:05:45,274 --> 00:05:47,641 No cóż, pokazał swoje karty, teraz zagram na swoim. 137 00:05:47,642 --> 00:05:49,193 Pozwolę mu pomyśleć jego magia zadziałała. 138 00:05:49,194 --> 00:05:51,446 A w międzyczasie zaczynasz od ławy przysięgłych. 139 00:05:51,447 --> 00:05:53,031 Masz na nim Boy Wondera. 140 00:05:53,032 --> 00:05:55,649 Więc masz pierwszy przysięgli gotowi do działania, co? 141 00:05:55,650 --> 00:05:57,651 Tak. Jury dzieli się następująco: 142 00:05:57,652 --> 00:05:59,754 dwa głosy na „niewinny”. i dziesięć głosów „winnych”. 143 00:05:59,755 --> 00:06:01,506 Nie ma transkrypcji obrad. 144 00:06:01,507 --> 00:06:03,374 Żadnych notatek, bo rzucają wypuścili ich po rozprawie. 145 00:06:03,375 --> 00:06:06,044 Dobra. Cóż, pamiętaj że ci goście 146 00:06:06,045 --> 00:06:08,996 nie musisz z nami rozmawiać. Więc bądź miły, czarujący. 147 00:06:08,997 --> 00:06:10,765 Potrafię być czarujący. 148 00:06:11,850 --> 00:06:13,351 Spróbuj mocniej. 149 00:06:13,352 --> 00:06:16,054 Panie Cahill, więc to nie jest to nie jest przesłuchanie. 150 00:06:16,055 --> 00:06:18,005 To tylko wstęp wywiad w celu ustalenia 151 00:06:18,006 --> 00:06:21,142 czy miasto pójdzie o ponowne rozpatrzenie sprawy Darrena Wahla. 152 00:06:21,143 --> 00:06:23,027 Hmm. Zapłacisz mi? 153 00:06:23,028 --> 00:06:24,729 Dlaczego miałbym ci płacić? 154 00:06:24,730 --> 00:06:26,647 Bo wszyscy dostają ich dłonie były natłuszczone 155 00:06:26,648 --> 00:06:28,316 w tym mieście. Dlaczego do cholery nie ja, prawda? 156 00:06:28,317 --> 00:06:31,018 Więc myślisz, myślisz, Wahl okradał miasto aż do? 157 00:06:31,019 --> 00:06:32,787 Głosowałem na "winny", prawda? 158 00:06:32,788 --> 00:06:34,655 Myślę, że ten człowiek był równie krzywy jak przyjdą. 159 00:06:34,656 --> 00:06:36,541 Więc głosowałeś „niewinny”, co? 160 00:06:36,542 --> 00:06:38,876 Nie ma pytania? 161 00:06:38,877 --> 00:06:40,545 Absolutnie nie ma pytania. 162 00:06:40,546 --> 00:06:41,862 Czy ktoś kiedykolwiek cię o to zapyta o twoim głosie? 163 00:06:41,863 --> 00:06:43,047 Czy jest ktoś spoza jury? 164 00:06:43,048 --> 00:06:44,465 Masz na myśli, że ktoś spróbuje i przekupić mnie? 165 00:06:44,466 --> 00:06:47,251 Cholera, chciałbym ktoś miał. 166 00:06:47,252 --> 00:06:48,669 Mógł skorzystać z gotówki. 167 00:06:48,670 --> 00:06:50,755 Chciałbym nic lepszego 168 00:06:50,756 --> 00:06:52,306 niż umieścić to odleciało. 169 00:06:52,307 --> 00:06:53,558 Państwo nie przedstawiło swojej argumentacji. 170 00:06:53,559 --> 00:06:55,343 Cień wątpliwości i tyle. 171 00:06:55,344 --> 00:06:57,061 Masz na myśli „uzasadnione wątpliwości”. 172 00:06:57,062 --> 00:06:59,764 Cokolwiek. Jasne. 173 00:07:03,352 --> 00:07:05,719 To jest ten mężczyzna, ok? Zrozumiałem. 174 00:07:05,720 --> 00:07:07,271 Nie, nie, nie. Posłuchaj mnie. 175 00:07:07,272 --> 00:07:08,439 To jest Hugh Killian. 176 00:07:08,440 --> 00:07:10,724 Jest szefem, naprawdę... 177 00:07:10,725 --> 00:07:12,610 Szef, który sprawi, że będziesz martwy swoim wyglądem. 178 00:07:12,611 --> 00:07:14,245 Powiedziałem, że mam to. Tak? 179 00:07:14,246 --> 00:07:17,582 Cokolwiek zrobisz, nie zadawaj pytań. 180 00:07:17,583 --> 00:07:18,666 Nie każ mi źle wyglądać. 181 00:07:18,667 --> 00:07:19,951 Cokolwiek on chce, mówisz, 182 00:07:19,952 --> 00:07:22,787 „Tak, proszę pana”, „Nie, proszę pana”, „Czy mogę pocałować cię w dupę, proszę pana?” 183 00:07:22,788 --> 00:07:25,673 Prawdopodobnie to zrobi mieć przy sobie córkę. 184 00:07:25,674 --> 00:07:29,177 Zabiera ją wszędzie. Nie mów do niej; nawet na nią nie patrz. 185 00:07:29,178 --> 00:07:30,761 On tego nie lubi. 186 00:07:30,762 --> 00:07:34,465 Mikey i Liam, prawda? 187 00:07:34,466 --> 00:07:35,683 To jest moje córka, Beata. 188 00:07:35,684 --> 00:07:37,251 Miło spotkać cię. 189 00:07:37,252 --> 00:07:39,220 Wiele słyszałem dobre rzeczy o Tobie, 190 00:07:39,221 --> 00:07:41,022 o Twoim wkładzie. Dziękuję, proszę pana. 191 00:07:41,023 --> 00:07:42,857 Nie ty. 192 00:07:42,858 --> 00:07:45,860 Ty. Dzięki. 193 00:07:45,861 --> 00:07:48,563 Musisz coś wybrać dla mnie. 194 00:07:48,564 --> 00:07:50,114 Czy możesz sobie z tym poradzić? 195 00:07:50,115 --> 00:07:51,649 Uh, poradzimy sobie z tym. 196 00:07:51,650 --> 00:07:53,201 Cóż, poczekaj chwilę. 197 00:07:53,202 --> 00:07:55,620 Czy mogę zapytać, co to jest? odbieram? 198 00:07:55,621 --> 00:07:57,705 Nie. Zapomnij o tym. Nie ma znaczenia. 199 00:07:57,706 --> 00:07:59,040 To ma dla mnie znaczenie. 200 00:07:59,041 --> 00:08:00,541 Co robisz, Hennesey? 201 00:08:00,542 --> 00:08:03,127 Dlaczego to ma znaczenie do ciebie? 202 00:08:03,128 --> 00:08:05,713 Różne pickupy mają inne priorytety, 203 00:08:05,714 --> 00:08:07,215 różne środki ostrożności. 204 00:08:07,216 --> 00:08:09,834 Wiem co to jest odbieram, 205 00:08:09,835 --> 00:08:11,135 Mogę lepiej wykonywać swoją pracę; 206 00:08:11,136 --> 00:08:13,554 uważaj na ciebie. 207 00:08:13,555 --> 00:08:15,890 To kosz upominkowy. 208 00:08:15,891 --> 00:08:17,391 Kosz upominkowy. 209 00:08:17,392 --> 00:08:18,709 Tak. 210 00:08:18,710 --> 00:08:20,678 Ciasteczka, orzechy i takie tam? 211 00:08:22,314 --> 00:08:24,649 Steki, kotlety; takie rzeczy. 212 00:08:24,650 --> 00:08:26,517 I cholernie dobrze lepiej też być miłym. 213 00:08:26,518 --> 00:08:28,519 Ten facet jest mi wiele winien. 214 00:08:32,641 --> 00:08:35,576 Departament Chicago Odpadów i Urządzeń Sanitarnych. 215 00:08:35,577 --> 00:08:36,744 Darrena Wahla? 216 00:08:36,745 --> 00:08:38,896 Tak, to Darren Wahl. 217 00:08:42,584 --> 00:08:44,535 Nie ma problemu, panie Killian. 218 00:08:44,536 --> 00:08:45,870 Mogę się tym zająć. 219 00:08:45,871 --> 00:08:47,255 Dobry. 220 00:08:52,481 --> 00:08:54,372 Przepraszam, przyszedłem odebrać kosz upominkowy. 221 00:08:54,404 --> 00:08:55,349 Och, świetnie. 222 00:08:55,403 --> 00:08:56,830 Zanieś mu to szybko. 223 00:08:56,831 --> 00:08:59,183 Nie chcę tych rzeczy dzieje się źle. I, uch... 224 00:08:59,184 --> 00:09:01,702 powiedz Hugh, że powiedziałem, – Mam nadzieję, że mu się to spodoba. 225 00:09:01,702 --> 00:09:02,913 Właściwie... 226 00:09:02,960 --> 00:09:04,890 Janet, zawołaj Hugh Killiana na telefonie. 227 00:09:04,922 --> 00:09:06,539 Zaraz. 228 00:09:08,477 --> 00:09:10,645 Cześć, Hugh. 229 00:09:10,646 --> 00:09:11,862 To Darren. 230 00:09:11,863 --> 00:09:13,781 Mam nadzieję lubisz cięcia. 231 00:09:13,782 --> 00:09:15,800 Cóż, spłacam swoje długi. 232 00:09:15,801 --> 00:09:19,287 Możesz na to liczyć. 233 00:09:19,288 --> 00:09:21,021 To Darren. 234 00:09:21,022 --> 00:09:22,573 Tak, mam nadzieję, że podobają ci się te cięcia. 235 00:09:22,574 --> 00:09:24,959 Cóż, spłacam swoje długi. 236 00:09:24,960 --> 00:09:26,460 Możesz na to liczyć. 237 00:09:26,461 --> 00:09:29,046 Nie miałeś ESO aby nagrać to nagranie. 238 00:09:29,047 --> 00:09:31,382 Ale dzieciak wykazał inicjatywę. Wiem, ale nie mogę tego dać 239 00:09:31,383 --> 00:09:32,717 do Prokuratora Stanowego. 240 00:09:32,718 --> 00:09:34,335 Nie, ale nam to mówi gdzie szukać. 241 00:09:34,336 --> 00:09:35,753 Mam na myśli, że Hugh Killian jest najwyższy szef irlandzkiej mafii, 242 00:09:35,754 --> 00:09:38,271 i to z pewnością brzmi pomógł naprawić proces Wahla. 243 00:09:38,318 --> 00:09:41,142 Pytanie brzmi: „Dlaczego?” Dlaczego Wahl jest dla nich tak cenny? 244 00:09:41,150 --> 00:09:42,787 - Co masz na myśli? - Cóż, Wahl musi być 245 00:09:42,826 --> 00:09:44,224 z czymś pomieszany w irlandzkiej mafii 246 00:09:44,271 --> 00:09:46,714 to jest wystarczająco duże ryzykować ustalenie ławy przysięgłych. 247 00:09:46,715 --> 00:09:49,100 Jest dużo większy niż np korupcja typu „ręka w słoiku z ciasteczkami”. 248 00:09:49,101 --> 00:09:51,686 Wiem, to najważniejsza liga. Mój chyba idzie w górę. 249 00:09:51,687 --> 00:09:54,071 Aż do Alderman Gibbons? 250 00:09:54,072 --> 00:09:55,773 Nie wiem. 251 00:09:55,774 --> 00:09:58,359 Ale wspinajmy się po tej drabinie i dowiedz się. 252 00:10:09,454 --> 00:10:11,706 Mhm. Hej. 253 00:10:11,707 --> 00:10:13,641 - Oh. Sprzedajesz swój samochód? - Mhm. 254 00:10:13,642 --> 00:10:17,461 Kochasz tę rzecz. Tak, ona jest kochana, 255 00:10:17,462 --> 00:10:20,131 ale dzięki nowej grupie zaszeregowania nadszedł czas na aktualizację. 256 00:10:20,132 --> 00:10:24,018 I... myślę, że po prostu znalazłem swój wymarzony samochód. 257 00:10:24,019 --> 00:10:27,855 Co to jest? Czy to jest struś namalowany na masce? 258 00:10:27,856 --> 00:10:32,560 To Pontiac z 1973 roku Trans Am Firebird. 259 00:10:32,561 --> 00:10:34,445 Rzadkie i piękne. A facet... 260 00:10:34,446 --> 00:10:36,147 on tylko wytrzyma to przez 48 godzin. 261 00:10:36,148 --> 00:10:39,367 I bierze tylko gotówkę, więc muszę szybko sprzedać samochód. 262 00:10:39,368 --> 00:10:40,818 Mhm. 263 00:10:40,819 --> 00:10:43,193 Mhm. Mhm. 264 00:10:43,981 --> 00:10:45,898 Hej. 265 00:10:46,291 --> 00:10:49,107 Mam taką łódź znajomego weekend. Pomyślałem, że będzie fajnie 266 00:10:49,162 --> 00:10:51,062 gdybyśmy zaprosili Paula i Ellen. 267 00:10:51,063 --> 00:10:53,614 Paweł z pracy? Tak. 268 00:10:55,250 --> 00:10:57,601 Hmm. 269 00:10:57,602 --> 00:10:59,953 Jesteśmy partnerami. Mhm. 270 00:10:59,954 --> 00:11:03,507 Już nie jest dobrze że się spotykamy. 271 00:11:03,508 --> 00:11:05,476 Jest jeszcze gorzej jeśli to reklamujemy. 272 00:11:05,477 --> 00:11:07,678 Cóż, nie ma nic w zasadach i przepisach 273 00:11:07,679 --> 00:11:10,014 to mówi, że nie możesz mieć związek z partnerem. 274 00:11:10,015 --> 00:11:11,682 Nie chcę już się ukrywać. 275 00:11:12,734 --> 00:11:14,585 A co z twoim Wujek Jarku? 276 00:11:14,586 --> 00:11:18,606 To nie będziesz ty próbuje zabić, gdy się o tym dowie. 277 00:11:18,607 --> 00:11:21,158 Cóż, on nie decyduje z kim się spotykam. 278 00:11:21,159 --> 00:11:23,747 Po prostu... 279 00:11:23,792 --> 00:11:25,326 bądźcie razem dobrymi policjantami. 280 00:11:25,374 --> 00:11:26,677 Hmm? 281 00:11:27,007 --> 00:11:29,075 Zachowaj wszystko tak to jest. 282 00:11:32,544 --> 00:11:34,922 Więc w pracy powinniśmy po prostu traktujcie się nawzajem 283 00:11:34,923 --> 00:11:36,757 jak jeden z chłopców? Mhm. 284 00:11:36,758 --> 00:11:37,991 Zgadza się. 285 00:11:37,992 --> 00:11:39,318 I tutaj cię potraktuję 286 00:11:39,357 --> 00:11:41,328 jak piękna kobietą jesteś. 287 00:11:47,302 --> 00:11:50,548 Wincenty Wysocki był moim bratem. 288 00:11:50,632 --> 00:11:52,203 Nasz stary był policjantem. 289 00:11:52,266 --> 00:11:54,399 Przegonił naszą matkę kiedy miałem dwa lata, chyba. 290 00:11:54,443 --> 00:11:57,048 Nie widziałem jej więcej przez kolejne 20 lat. 291 00:11:57,118 --> 00:11:59,570 Mój ojciec dużo pracował pracy dodatkowej i dodatkowej 292 00:11:59,610 --> 00:12:01,876 tak głównie byłem tylko ja i Vin. 293 00:12:01,930 --> 00:12:03,227 Dorastaliśmy razem. 294 00:12:03,256 --> 00:12:05,720 Mam małe kłopoty uganiał się za wieloma dziewczynami. 295 00:12:05,780 --> 00:12:08,743 Uwielbiałem Soxa. Wstał na swoich weselach. 296 00:12:08,985 --> 00:12:10,324 Wspólnie zostaliśmy policjantami. 297 00:12:10,325 --> 00:12:12,960 Vinny był drużbą Wiedziałam. 298 00:12:14,402 --> 00:12:16,013 W nocy, kiedy dostałem telefon mój brat został zamordowany 299 00:12:16,053 --> 00:12:17,974 wykonuje swoją pracę jako tajniak policjant 300 00:12:18,013 --> 00:12:20,251 Złożyłem obietnicę aby to naprawić. 301 00:12:21,908 --> 00:12:25,826 To obietnica, której nie złożyłem udało mi się utrzymać... jeszcze. 302 00:12:26,976 --> 00:12:28,760 Żadnego przestępcy jest za mały. 303 00:12:28,761 --> 00:12:30,061 Chcę, żebyś dostał ludzie w środku, 304 00:12:30,062 --> 00:12:32,213 Chcę, żebyś je przewrócił jeśli możesz, 305 00:12:32,214 --> 00:12:35,316 bo chcę broni, chcę narkotyki i chcę nakazów. 306 00:12:35,317 --> 00:12:37,185 A oto dobra wiadomość, ludzie: 307 00:12:37,186 --> 00:12:39,737 nadgodziny zostaną wydłużone 308 00:12:39,738 --> 00:12:41,572 do wszystkich bijących miedziaków 309 00:12:41,573 --> 00:12:44,742 przez następne 30 dni. 310 00:12:47,363 --> 00:12:49,364 To wszystko, pójdźmy za tym. 311 00:12:52,751 --> 00:12:54,752 Wygląda na to, że przyszedł Gibbons skończ z obietnicą 312 00:12:54,753 --> 00:12:55,954 za pieniądze za pokonać gliniarzy, co? 313 00:12:55,955 --> 00:12:57,338 Tak, myśli idziemy stabilnie. 314 00:12:57,339 --> 00:12:59,507 Cóż, może to dobry moment złap go ze spuszczonymi spodniami. 315 00:12:59,508 --> 00:13:00,758 Co miałeś na myśli? 316 00:13:00,759 --> 00:13:02,076 Mały flankujący ruch. 317 00:13:02,077 --> 00:13:04,178 Wywrzeć pewną presję na Wahla. Zamieszaj garnek. 318 00:13:04,179 --> 00:13:05,847 Rzeczy mogą się wydarzyć jednak trochę bałaganu. 319 00:13:05,848 --> 00:13:08,099 Nic nie ląduje na moim biurku; nikt nie jedzie do szpitala. 320 00:13:08,100 --> 00:13:09,767 Zrobię co w mojej mocy. Mhm. 321 00:13:13,722 --> 00:13:15,640 Nie ma sprawy, jest oczekuje nas. Nie martw się. 322 00:13:15,641 --> 00:13:17,308 Detektyw Wysocki. 323 00:13:17,309 --> 00:13:19,427 Możesz myśleć, że wygrałeś, ale to dopiero pierwsza runda 324 00:13:19,428 --> 00:13:21,481 w doubleheaderze, przyjacielu. 325 00:13:22,264 --> 00:13:23,270 Zadzwoń do mojego prawnika. 326 00:13:23,309 --> 00:13:25,483 A może powinniśmy zadzwonić do, uh, irlandzka mafia. 327 00:13:25,484 --> 00:13:27,067 Słyszałem, że to robią Twoja legalna praca w dzisiejszych czasach. 328 00:13:27,101 --> 00:13:28,267 Jak się ma Hugh Killian? 329 00:13:28,320 --> 00:13:30,028 Od tego czasu z nim rozmawiałeś twój mały błąd w procesie? 330 00:13:30,081 --> 00:13:31,081 Hugh Killiana? 331 00:13:31,496 --> 00:13:33,324 Hugh Killiana? NIE? NIE? 332 00:13:33,325 --> 00:13:34,359 Musisz wyjechać. Tak. 333 00:13:34,360 --> 00:13:35,994 Musisz pamiętać że każdy ślimak 334 00:13:35,995 --> 00:13:37,245 pozostawia ślad, kolego. 335 00:13:37,246 --> 00:13:39,551 A ja jestem cały... nad twoim. Hej? 336 00:13:39,581 --> 00:13:42,133 Prokurator Stanowy nie zamierzam powtórzyć tę sprawę. 337 00:13:42,134 --> 00:13:43,301 Więc dlaczego tego nie zrobisz wynoś się stąd 338 00:13:43,302 --> 00:13:45,003 zanim zadzwonię i czy oboje zostaliście zwolnieni. 339 00:13:45,004 --> 00:13:46,954 Jest w porządku. 340 00:13:46,955 --> 00:13:48,006 Lepiej niż większość ludzi, 341 00:13:48,007 --> 00:13:49,223 wiesz, że jest więcej niż w jeden sposób 342 00:13:49,224 --> 00:13:50,675 żeby załatwić sprawy w tym mieście. 343 00:13:50,676 --> 00:13:54,312 Twoje imię i nazwisko jest na na szczycie mojej listy. 344 00:14:01,150 --> 00:14:02,967 Jeszcze chwilę temu, 345 00:14:02,968 --> 00:14:05,970 tego centrum medycznego został opuszczony, 346 00:14:05,971 --> 00:14:08,022 przeznaczony do rozbiórki. 347 00:14:08,023 --> 00:14:11,326 Ale z pomocą Urbana Projekt odnowy, który sponsorowałem, 348 00:14:11,327 --> 00:14:12,944 i każdy z Was brał w tym udział, 349 00:14:12,945 --> 00:14:16,831 jakość opieki zdrowotnej jest znów w zasięgu ręki 350 00:14:16,832 --> 00:14:21,002 każdej osoby w tej okolicy. 351 00:14:21,003 --> 00:14:24,339 Teraz muszę podziękować Pan i pani Hernandez, tutaj, 352 00:14:24,340 --> 00:14:26,507 za hojne zabezpieczenie tego projektu 353 00:14:26,508 --> 00:14:29,043 i ich duma obywatelska biorą i demonstrują 354 00:14:29,044 --> 00:14:31,829 w tej społeczności raz po raz. 355 00:14:31,830 --> 00:14:33,164 Zróbmy to razem. 356 00:14:33,165 --> 00:14:37,468 Raz, dwa, trzy. 357 00:14:37,469 --> 00:14:39,687 Oto jest: 358 00:14:39,688 --> 00:14:42,974 Killian i Gibbons... Nieświęty Graal. 359 00:14:42,975 --> 00:14:45,893 Tych dwóch facetów biegnie razem w miejscu publicznym? 360 00:14:45,894 --> 00:14:47,145 Niewiarygodny. 361 00:14:58,407 --> 00:15:00,524 Och... Nie wyglądamy na zbyt szczęśliwych. 362 00:15:01,877 --> 00:15:03,411 Dałbym miesiąc zapłacić, żeby usłyszeć 363 00:15:03,412 --> 00:15:04,412 do tego, czym są zamierzam powiedzieć. 364 00:15:06,382 --> 00:15:10,139 Co robisz? tutaj, Hugh? Hmm? 365 00:15:10,886 --> 00:15:12,381 Och, myślisz tak jak to działa, co? 366 00:15:12,413 --> 00:15:13,678 Nie mów mi, jak to działa. 367 00:15:13,722 --> 00:15:15,807 Mamy poważny problem. Nie publicznie! 368 00:15:15,808 --> 00:15:17,041 Kiedykolwiek! 369 00:15:17,042 --> 00:15:19,060 W porządku. 370 00:15:19,061 --> 00:15:21,562 przepraszam, ale to pilne. 371 00:15:21,563 --> 00:15:22,981 Powiedz mi tylko jedną rzecz. 372 00:15:22,982 --> 00:15:25,316 Jak to schrzaniłeś tak po królewsku, tak szybko? 373 00:15:25,317 --> 00:15:26,818 To ten detektyw Wysocki. 374 00:15:26,819 --> 00:15:29,570 Pewnie rzuca „Zdrowaś Maryjo”. 375 00:15:29,571 --> 00:15:31,990 Ma Wahla wyskakując ze skóry. 376 00:15:31,991 --> 00:15:34,892 Myślałam, że to masz Teresa Colvin na krótkiej smyczy? 377 00:15:34,893 --> 00:15:36,911 Nie martw się o Teresę Colvina. Mam to. 378 00:15:36,912 --> 00:15:38,913 Martwisz się tą sprawą. W porządku. 379 00:15:38,914 --> 00:15:41,249 Słuchaj, łączymy się trochę luźnych końcówek. 380 00:15:41,250 --> 00:15:44,068 Zachowujemy spokój, sprawdź blef Wysockiego. 381 00:15:44,069 --> 00:15:45,069 Ile luźno kończymy rozmawiać? 382 00:15:45,070 --> 00:15:46,087 Jest jeden. Sędzia. 383 00:15:46,088 --> 00:15:46,954 Może nas skrzywdzić. 384 00:15:48,323 --> 00:15:50,174 Nie jest włączone moje drzwi. 385 00:15:50,175 --> 00:15:51,742 To jest twój problem. 386 00:15:51,743 --> 00:15:54,462 Zajmij się tym jednak musisz. 387 00:15:54,463 --> 00:15:56,580 I nigdy znów mnie zaskocz. 388 00:15:56,581 --> 00:15:57,581 Zajmę się tym. 389 00:15:57,582 --> 00:16:00,751 Tak, będziesz... osobiście. 390 00:16:00,752 --> 00:16:01,752 Ty. 391 00:16:15,818 --> 00:16:17,201 huh. To było krótkie. 392 00:16:17,202 --> 00:16:19,620 Założę się, że tak nie było jednak za słodko. 393 00:16:19,621 --> 00:16:21,489 Cześć. 394 00:16:21,490 --> 00:16:23,324 Hej. 395 00:16:23,325 --> 00:16:25,443 Poczekaj chwilę. To nie jest 4000 dolarów, 396 00:16:25,444 --> 00:16:27,276 to 15 kawałków. 397 00:16:28,447 --> 00:16:29,797 Co do cholery? 398 00:16:29,798 --> 00:16:32,616 Czy jest w tym każda osoba cały kraj na narkotykach? 399 00:16:32,617 --> 00:16:33,617 Co się dzieje? 400 00:16:33,618 --> 00:16:34,618 To szósty zadzwoń dzisiaj, 401 00:16:34,619 --> 00:16:36,137 próbuję kupić mój samochód za 4 tys. 402 00:16:36,138 --> 00:16:37,722 Dodałem ogłoszenie „15”, 403 00:16:37,723 --> 00:16:39,340 i potrzebuję każdego grosza albo że Firebird zniknie. 404 00:16:39,341 --> 00:16:40,508 Cóż, to dziwne. 405 00:16:40,509 --> 00:16:43,794 Dlaczego wszyscy mieliby oferować dokładnie 4000 dolarów? 406 00:16:43,795 --> 00:16:45,480 Tak. 407 00:16:45,481 --> 00:16:46,764 Zaczynam tu szaleć. 408 00:16:46,765 --> 00:16:49,350 A kiedy znajdę dowiedzieć się, kto to jest, 409 00:16:49,351 --> 00:16:50,651 będzie krew. 410 00:16:50,652 --> 00:16:52,653 Nie powinno być zbyt trudne rozgryźć. 411 00:16:52,654 --> 00:16:54,889 To prawdopodobnie tylko jeden z chłopców. 412 00:16:54,890 --> 00:16:56,858 Whoa, whoa, whoa. Trzymać się. 413 00:16:56,859 --> 00:16:58,693 Ty? 414 00:16:58,694 --> 00:17:00,912 Poszedłeś do Internetu i zmienił cenę mojego ogłoszenia? 415 00:17:00,913 --> 00:17:02,914 Policjanci żartują na siebie, prawda? 416 00:17:02,915 --> 00:17:04,148 OK, uwaga została podjęta. 417 00:17:04,149 --> 00:17:06,918 Ale teraz nigdy nie jestem dostanę ten samochód. 418 00:17:06,919 --> 00:17:09,337 Podziękujesz mi później. Pospiesz się. 419 00:17:09,338 --> 00:17:11,122 Mam robotę do zrobienia, kolego. 420 00:17:12,841 --> 00:17:14,759 W końcu dostałem Jurora Numer Sześć 421 00:17:14,760 --> 00:17:16,511 zejść. To jest to inny głos na „niewinnego”. 422 00:17:16,512 --> 00:17:17,879 Czy to nasz facet, czy co? 423 00:17:17,880 --> 00:17:19,847 To kobieta, a ja nie myślę, że ktoś do niej dotarł. 424 00:17:19,848 --> 00:17:21,999 Cóż, może nie zrobiłeś tego ugryźć się wystarczająco mocno. 425 00:17:22,000 --> 00:17:23,384 Ona jest naszym łącznikiem z mafią. 426 00:17:23,385 --> 00:17:24,852 Łączymy ją do manipulacji przysięgłych, 427 00:17:24,853 --> 00:17:26,938 i reszta kawałków ułożyć się na swoim miejscu. 428 00:17:26,939 --> 00:17:28,473 Dobra? 429 00:17:28,474 --> 00:17:30,341 OK, panienko, mam parę pytań do Ciebie. 430 00:17:30,342 --> 00:17:33,728 Ach. Cześć. Ty też musisz być detektywem? 431 00:17:33,729 --> 00:17:35,229 Tak, jestem. 432 00:17:35,230 --> 00:17:37,115 Przepraszam, mój partner mi nie powiedział byłeś ślepy. 433 00:17:37,116 --> 00:17:38,199 Dobrze to ukrywam. 434 00:17:38,200 --> 00:17:40,985 A mój słuch jest niesamowity. 435 00:17:40,986 --> 00:17:43,354 Cóż, w takim razie mam jedno pytanie. 436 00:17:43,355 --> 00:17:45,323 Co usłyszałeś na procesie pana Wahla 437 00:17:45,324 --> 00:17:46,690 to cię stworzyło głosować na „niewinnego”? 438 00:17:46,691 --> 00:17:49,377 Słyszałem wiele rzeczy. 439 00:17:49,378 --> 00:17:51,662 To nie tylko słowa. 440 00:17:51,663 --> 00:17:54,048 Był facet, jeden z jurorów. 441 00:17:54,049 --> 00:17:57,034 Całkiem niezły przypadek dla Wahla. Miał sens. 442 00:17:57,035 --> 00:18:00,755 Ale znowu, to nie były słowa, ale... sposób, w jaki brzmiały. 443 00:18:00,756 --> 00:18:02,173 Jakby się bał, albo coś. 444 00:18:02,174 --> 00:18:03,391 Przestraszony. Boisz się czego? 445 00:18:03,392 --> 00:18:05,042 Boję się, że to dostanę źle, pomyślałem. 446 00:18:06,145 --> 00:18:07,545 Dlaczego to mówisz? 447 00:18:07,546 --> 00:18:10,014 Cóż, po tym jak usłyszałem co on muszę przyznać, że byłem przekonany 448 00:18:10,015 --> 00:18:11,249 nie wystarczyło dowody do skazania. 449 00:18:11,250 --> 00:18:12,717 Ale potem zmienił zdanie. 450 00:18:12,718 --> 00:18:15,603 W końcu zmusił mnie do kłótni dla jego punktu widzenia. 451 00:18:15,604 --> 00:18:17,038 Pamiętasz jego imię? 452 00:18:17,039 --> 00:18:19,941 Ech... Larry. 453 00:18:19,942 --> 00:18:22,743 Juror numer trzy. Larry'ego Cahilla. 454 00:18:24,413 --> 00:18:25,729 Miałem tego gościa. 455 00:18:25,730 --> 00:18:27,582 Głosował za skazaniem. Co się do cholery dzieje? 456 00:18:27,583 --> 00:18:29,416 Słyszałem już o czymś takim. To najnowocześniejsze rozwiązanie 457 00:18:29,470 --> 00:18:31,902 manipulowanie przysięgłymi. Kupują ktoś poza ławą przysięgłych, 458 00:18:31,903 --> 00:18:33,955 ale udaje im się ich przekonać pozostali głosowali za niewinnością. 459 00:18:33,956 --> 00:18:37,091 A potem rzucili „winnego” głosuj. Nikt nie jest mądrzejszy. 460 00:18:37,092 --> 00:18:40,077 Bardzo trudno to rozgryźć kto tak naprawdę za tym stoi. 461 00:18:55,210 --> 00:18:56,377 Hej, Larry. 462 00:18:56,378 --> 00:18:58,195 Co się dzieje? 463 00:18:58,196 --> 00:19:02,333 Zostałeś stworzony. Mamy żeby cię wydostać z Chicago. 464 00:19:02,334 --> 00:19:04,034 Wyjmij swoje portfel, zegarek, 465 00:19:04,035 --> 00:19:05,386 cokolwiek cennego. 466 00:19:05,387 --> 00:19:07,388 Dobra. 467 00:19:08,724 --> 00:19:10,641 Czy to wszystko? 468 00:19:11,677 --> 00:19:13,043 Tak. 469 00:19:13,044 --> 00:19:14,512 Daj mu to. 470 00:19:14,513 --> 00:19:16,931 Gdzie mam iść? 471 00:19:21,186 --> 00:19:22,820 Zabierz jego rzeczy. 472 00:19:22,821 --> 00:19:25,239 Zrzuć to na jakiegoś ulica w crack-town. 473 00:19:25,240 --> 00:19:26,390 Junkies skorzystają jego karty kredytowe, 474 00:19:26,391 --> 00:19:27,775 i będziemy osłonięci. 475 00:19:30,182 --> 00:19:32,062 - Wszystko w porządku? - Nic mi nie jest. 476 00:19:32,063 --> 00:19:34,300 Och, wszystko w porządku, prawda? Masz krew na tobie, właśnie tam. 477 00:19:34,367 --> 00:19:35,839 - Mówisz poważnie? - Poważnie, wszystko w porządku? 478 00:19:35,916 --> 00:19:37,600 Nic mi nie jest. 479 00:19:38,339 --> 00:19:41,038 Zabili tego sukinsyna tuż przede mną. 480 00:19:41,039 --> 00:19:42,707 Gibbons spotkał się dzisiaj z Killianem. 481 00:19:42,708 --> 00:19:45,042 Killian zabił przysięgłego, dokonano to wygląda na napad, prawda? 482 00:19:45,043 --> 00:19:46,260 Tak. 483 00:19:46,261 --> 00:19:47,511 Nie ma nikogo pozostało złożyć zeznania. 484 00:19:47,512 --> 00:19:49,380 Oprócz mnie. 485 00:19:49,381 --> 00:19:52,453 OK, mamy Killiana morderstwo. To jest zamek. 486 00:19:52,492 --> 00:19:53,016 Tak. 487 00:19:53,054 --> 00:19:54,685 Ale co, jeśli możemy powiązać to z Gibbonsem? 488 00:19:54,686 --> 00:19:56,187 Moglibyśmy się po prostu pakować całe ich mnóstwo. 489 00:19:56,188 --> 00:19:57,772 Nie spadną łatwo, bez walki. 490 00:19:57,773 --> 00:19:59,557 Żeby było jasne, dobrze? Wiedzą, że węszę. 491 00:19:59,558 --> 00:20:00,691 Ich anteny są wysoko. 492 00:20:00,692 --> 00:20:02,276 Musimy kontynuować ze szczególną ostrożnością. 493 00:20:02,277 --> 00:20:04,278 Co detektyw i Oboje muszę wiedzieć 494 00:20:04,279 --> 00:20:06,263 czy jesteś na to gotowy? 495 00:20:07,282 --> 00:20:09,400 Chcesz brudów na Gibbonsa? 496 00:20:09,401 --> 00:20:12,269 Dostanę cię brud na Gibbonsie. 497 00:20:22,518 --> 00:20:24,989 Przynajmniej Killian mógł zrobione, poinstruowano nas 498 00:20:25,059 --> 00:20:26,020 to uderzenie spadało. 499 00:20:26,021 --> 00:20:28,156 A wszystko po to, by chronić ten kretyn Wahl. 500 00:20:28,157 --> 00:20:29,681 Inaczej byłby teraz w stawie. 501 00:20:29,736 --> 00:20:31,108 Tak, ale co z tego, ty wiedzieć? Co nas to obchodzi 502 00:20:31,109 --> 00:20:32,360 jeśli zostanie zamknięty? 503 00:20:32,361 --> 00:20:34,695 Wahl to śmieciarz, kochanie. 504 00:20:34,696 --> 00:20:37,431 Śmieci wychodzą, i wracają smakołyki. 505 00:20:39,451 --> 00:20:41,619 C-o czym ty mówisz? 506 00:20:41,620 --> 00:20:43,270 Wysypiska śmieci w Chicago są pełne. 507 00:20:43,271 --> 00:20:46,324 Zatem Wahl wpadł na genialny pomysł wysłać nasze śmieci 508 00:20:46,325 --> 00:20:48,543 na jakieś wysypisko w środku Iowa. 509 00:20:48,544 --> 00:20:50,444 Więc? Więc to jest środek niczego. 510 00:20:50,445 --> 00:20:52,380 Nikogo w pobliżu; żadnych gałek ocznych. 511 00:20:52,381 --> 00:20:55,783 Wywozimy tam śmieci i ciężarówki wracają do Chicago. 512 00:20:55,784 --> 00:20:58,135 Nie ma powodu muszą wrócić puste. 513 00:20:58,136 --> 00:21:00,621 Więc co-co on przynosi? 514 00:21:00,622 --> 00:21:02,623 Och, cokolwiek powinieneś wspomnieć... 515 00:21:07,796 --> 00:21:09,897 Dlaczego pytasz te pytania? 516 00:21:12,651 --> 00:21:14,585 Jesteś pijany. 517 00:21:19,975 --> 00:21:22,276 Nie, jestem bardzo pijany. 518 00:21:23,278 --> 00:21:24,946 Hej. 519 00:21:24,947 --> 00:21:26,781 Dasz sobie radę? 520 00:21:28,116 --> 00:21:29,617 Bo muszę się kręcić. Tak. 521 00:21:29,618 --> 00:21:30,618 Tak. 522 00:21:35,173 --> 00:21:37,174 Chrisa? Chrisa Colliera? 523 00:21:37,175 --> 00:21:39,326 Trafiłeś na złego faceta. Dante Villardi, 524 00:21:39,327 --> 00:21:40,828 Św. Augustyna! 525 00:21:40,829 --> 00:21:43,247 Powiedziałem, Nie znam cię. 526 00:21:43,248 --> 00:21:46,267 Na co się gapisz?! 527 00:21:46,268 --> 00:21:48,686 huh?! Chcesz randkę?! 528 00:21:48,687 --> 00:21:51,305 Mój błąd. 529 00:22:00,440 --> 00:22:03,017 Używają wysypiska śmieci w Iowa jako punkt zrzutu. 530 00:22:03,018 --> 00:22:06,454 To rurociąg działający na czarnym rynku prowadząc prosto do Chicago. 531 00:22:06,455 --> 00:22:08,039 Zaopatrzenie Wahla ciężarówki sanitarne 532 00:22:08,040 --> 00:22:10,157 i skład gdzie dokonują wymiany. 533 00:22:10,158 --> 00:22:11,709 Zgaduję jest w tym dla smaku. 534 00:22:11,710 --> 00:22:13,360 Co oni poruszają? nie wiem, 535 00:22:13,361 --> 00:22:15,046 ale to musi być nielegalne. 536 00:22:15,047 --> 00:22:16,196 Nic dziwnego, że są tak zainteresowani 537 00:22:16,197 --> 00:22:17,848 w utrzymaniu Wahla z dala od więzienia. 538 00:22:17,849 --> 00:22:19,800 On się przewraca, mnóstwo ludzi zamierzamy zejść na dół. 539 00:22:21,253 --> 00:22:23,638 Miejskie ciężarówki do transportu kontrabandy. Niewiarygodne, stary. To miasto. 540 00:22:23,639 --> 00:22:25,139 Powinniśmy zrobić żądło. 541 00:22:25,140 --> 00:22:26,290 Idź do Killiana z jakimś towarem, 542 00:22:26,291 --> 00:22:27,491 zmontuj całość na kablu. 543 00:22:27,492 --> 00:22:29,744 Właśnie to zrobimy. 544 00:22:29,745 --> 00:22:31,662 Jest jedna rzecz Muszę ci jednak powiedzieć. 545 00:22:31,663 --> 00:22:32,964 Co? 546 00:22:34,800 --> 00:22:36,751 Ktoś mnie rozpoznał, 547 00:22:36,752 --> 00:22:38,719 użył mojego prawdziwego imienia u McGowana. 548 00:22:38,720 --> 00:22:39,787 Ale rozegrałem to. Nie sądzę, żeby ktoś to złapał. 549 00:22:39,788 --> 00:22:40,888 Nie sądzisz? 550 00:22:40,889 --> 00:22:42,306 Może był jeden facet, 551 00:22:42,307 --> 00:22:43,674 ale był pijany jak cholera. 552 00:22:43,675 --> 00:22:44,842 Znam tych gości, ok? 553 00:22:44,843 --> 00:22:45,926 Jeśli coś jest nie tak... 554 00:22:45,927 --> 00:22:47,228 Jeśli coś jest nie tak, co? 555 00:22:47,229 --> 00:22:48,629 Znasz tych gości, Liam? 556 00:22:48,630 --> 00:22:50,231 To socjopaci, ok? 557 00:22:50,232 --> 00:22:51,399 Myślisz, że nawet mrugną 558 00:22:51,400 --> 00:22:52,850 kiedy rzucają twoje tyłek w rowie? 559 00:22:52,851 --> 00:22:55,005 Myślisz, że nie wiem jakie jest ryzyko? 560 00:22:57,428 --> 00:22:58,899 Po prostu to zróbmy, stary. 561 00:22:58,977 --> 00:23:00,144 W porządku. 562 00:23:01,443 --> 00:23:02,610 W porządku, nie. 563 00:23:02,611 --> 00:23:03,944 Budzisz podejrzenia, nic nie robisz. 564 00:23:03,945 --> 00:23:05,646 Siedzisz ciasno, otwierasz oczy i czekasz. 565 00:23:05,647 --> 00:23:07,815 Nie oświadczasz się jakiś duży kapar, ok? 566 00:23:07,816 --> 00:23:09,000 Tak ludzie połącz kropki. 567 00:23:09,001 --> 00:23:10,651 Rozumiem to; wszystko co mówię to to, 568 00:23:10,652 --> 00:23:12,486 może to być jednorazowy strzał. 569 00:23:12,487 --> 00:23:14,154 A jeśli Liam uważa, że to fajne, 570 00:23:14,155 --> 00:23:15,289 może pójdziemy do przodu. 571 00:23:15,290 --> 00:23:16,507 Dzieciaku, jeśli tak co myślisz.... 572 00:23:16,508 --> 00:23:17,842 Oczy otwarte, ale iść do przodu. 573 00:23:17,843 --> 00:23:19,093 Jeśli tak myślisz, chłopcze, wyświadcz mi przysługę i zamknij się. 574 00:23:19,094 --> 00:23:20,511 Czy chodzi o Liama, czy jest to o twoim bracie? 575 00:23:20,519 --> 00:23:22,539 Co? Bo to nie jest ta sama sytuacja. 576 00:23:22,641 --> 00:23:24,015 Co? Czytałem akta sprawy twojego brata. 577 00:23:24,016 --> 00:23:25,182 Był poniżej jak długo? Rok? 578 00:23:25,183 --> 00:23:26,300 Dziewięć miesięcy. 579 00:23:26,301 --> 00:23:27,885 Vincent działał pod przykrywką przez dziewięć miesięcy. 580 00:23:28,787 --> 00:23:30,554 Nie miał zielonego pojęcia został stworzony. 581 00:23:30,555 --> 00:23:32,139 Dostał dwie kule w tył głowy. 582 00:23:32,140 --> 00:23:34,675 Dobra? Vincent miał dwa razy instynkty, które ma Liam, 583 00:23:34,676 --> 00:23:36,717 i nigdy nie spodziewał się, że to nadejdzie. 584 00:23:37,967 --> 00:23:40,281 Liam jest w środku. 585 00:23:40,282 --> 00:23:42,066 Zna sytuację lepszy od ciebie, 586 00:23:42,067 --> 00:23:43,868 albo ja, albo ktokolwiek. 587 00:23:43,869 --> 00:23:47,187 O niego chodzi. Masz żeby pozwolić mu zadzwonić. 588 00:23:50,404 --> 00:23:51,625 Co jeszcze? 589 00:23:51,626 --> 00:23:54,161 Uh, Izba Handlowa chce będziesz mówił przez pół godziny 590 00:23:54,162 --> 00:23:55,579 w przyszłym tygodniu zamiast 20 minut. 591 00:23:55,580 --> 00:23:56,881 Cienki. 592 00:23:56,882 --> 00:23:58,315 Raporty budżetowe. Musisz się jeszcze rozejrzeć 593 00:23:58,316 --> 00:24:00,134 tych sprawozdań budżetowych. Później. 594 00:24:00,135 --> 00:24:02,636 Ci panowie z FBI nadal są na zewnątrz. 595 00:24:04,218 --> 00:24:06,640 Myślisz, że sprawiliśmy, że są fajne wystarczy im obcasów? 596 00:24:06,641 --> 00:24:08,354 Wystarczająco długo, żeby je zaznaczyć. 597 00:24:09,682 --> 00:24:10,978 Wyślij ich. 598 00:24:17,569 --> 00:24:20,387 Panowie. 599 00:24:20,388 --> 00:24:23,357 Agenci specjalni Lawsona i Sonnenscheina. 600 00:24:23,358 --> 00:24:24,725 Superintendent. 601 00:24:24,726 --> 00:24:26,327 Musimy z tobą porozmawiać o Hugh Killianie. 602 00:24:26,328 --> 00:24:27,862 słyszałem. 603 00:24:27,863 --> 00:24:29,280 To nie jest codziennie że dostanę telefon 604 00:24:29,281 --> 00:24:30,664 od dyrektora FBI. 605 00:24:30,665 --> 00:24:32,116 Cóż, po gwieździe 606 00:24:32,117 --> 00:24:34,585 nawiązaliśmy współpracę w sprawie Romero, 607 00:24:34,586 --> 00:24:36,871 chcemy się upewnić tym razem biegnij płynniej. 608 00:24:36,872 --> 00:24:38,622 Śledziliśmy pierścień porwania. 609 00:24:38,623 --> 00:24:40,207 Wysokiej klasy elektronika. 610 00:24:40,208 --> 00:24:42,843 Zgarnęli ponad milion towarów w sześciu stanach. 611 00:24:42,844 --> 00:24:44,111 To dobry biust. 612 00:24:44,112 --> 00:24:45,596 A Killian jest podstawowym? 613 00:24:45,597 --> 00:24:47,765 Porucznik prowadzi firmę. 614 00:24:47,766 --> 00:24:49,884 Ale czy możesz powiązać to z Killianem? 615 00:24:49,885 --> 00:24:51,202 To element układanki. 616 00:24:51,203 --> 00:24:53,104 Dlaczego zajmujesz się tym teraz? 617 00:24:53,105 --> 00:24:54,939 Wiemy, że Killian to zrobił powiązania z Darrenem Wahlem. 618 00:24:54,940 --> 00:24:56,757 Czekaliśmy, żeby zobaczyć jak przebiegł proces, 619 00:24:56,758 --> 00:24:58,359 ale odkąd trafił do zbiornika, 620 00:24:58,360 --> 00:24:59,810 jesteśmy gotowi do ruchu tylko na Killianie. 621 00:24:59,811 --> 00:25:01,762 Cóż, powinieneś być świadomy 622 00:25:01,763 --> 00:25:03,764 że jest to CPD aktywnie przeglądając 623 00:25:03,765 --> 00:25:06,033 sprawa przeciw Panie Killianie. 624 00:25:06,034 --> 00:25:07,785 Już nie. 625 00:25:13,208 --> 00:25:14,825 Stolarz. 626 00:25:14,826 --> 00:25:16,560 Uh, dzwonię w sprawie samochodu. 627 00:25:16,561 --> 00:25:18,111 Nastąpiło małe zamieszanie 628 00:25:18,112 --> 00:25:20,548 o tym. Znam tę reklamę wyceniono go na 4000 dolarów, 629 00:25:20,549 --> 00:25:22,466 ale tak naprawdę jest 15 kawałków. Solidny. 630 00:25:22,467 --> 00:25:23,918 To ma większy sens. 631 00:25:23,919 --> 00:25:25,586 Brzmi jak niezła przejażdżka. 632 00:25:25,587 --> 00:25:28,889 Tak. Sam ją spersonalizowałem. 633 00:25:28,890 --> 00:25:31,308 Ten sprzęt jest ciasny. Też ciągnie tyłek. 634 00:25:31,309 --> 00:25:34,395 Dobra. Spójrz, Mogę zmienić tę cenę, 635 00:25:34,396 --> 00:25:35,563 ale, hm... 636 00:25:35,564 --> 00:25:37,965 próbując się złapać tej gotówki już teraz 637 00:25:37,966 --> 00:25:39,450 będzie ciężko. 638 00:25:39,451 --> 00:25:41,018 To znaczy, może moglibyśmy popracować wyszło coś innego. 639 00:25:41,019 --> 00:25:42,853 Słuchaj, zadam ci pytanie, 640 00:25:42,854 --> 00:25:44,355 brat do brata. 641 00:25:44,356 --> 00:25:45,523 Czy lubisz dmuchać? 642 00:25:45,524 --> 00:25:46,607 Co? 643 00:25:46,608 --> 00:25:48,576 To znaczy, może dam radę 644 00:25:48,577 --> 00:25:50,077 połowa gotówką, 645 00:25:50,078 --> 00:25:51,495 połowa w koksie. 646 00:25:51,496 --> 00:25:52,696 To znaczy, nie martw się, stary. 647 00:25:52,697 --> 00:25:54,031 To jest wysokiej jakości rzeczy tutaj, stary. 648 00:25:54,032 --> 00:25:56,083 Otrzymasz zwrot pieniędzy 649 00:25:56,084 --> 00:25:57,751 a potem trochę. Zaufaj mi. 650 00:25:57,752 --> 00:25:59,954 Tak, tak, tak. Jesteś zabawnym facetem. 651 00:25:59,955 --> 00:26:01,622 To niezła próba. 652 00:26:01,623 --> 00:26:03,090 To bardzo sprytne. Co? 653 00:26:03,091 --> 00:26:04,625 „Lubisz dmuchać?” 654 00:26:04,626 --> 00:26:05,960 To zabawne. 655 00:26:05,961 --> 00:26:07,127 Co? 656 00:26:07,128 --> 00:26:08,796 Nie mam pojęcia co o którym mówisz. 657 00:26:08,797 --> 00:26:10,714 Nic nie wiesz o facecie, który właśnie próbował 658 00:26:10,715 --> 00:26:13,217 zaoferować kupno mojego samochodu z dużą ilością kokainy? 659 00:26:13,218 --> 00:26:14,852 Ooch. Przysięgam, Izaaku. 660 00:26:14,853 --> 00:26:16,586 To nie byłem ja, albo kogokolwiek innego tutaj. 661 00:26:17,359 --> 00:26:19,523 Naprawdę zaoferował kupić samochód za koks? 662 00:26:20,077 --> 00:26:21,087 Tak. 663 00:26:22,394 --> 00:26:24,445 Tak. 664 00:26:27,432 --> 00:26:28,365 Cześć? 665 00:26:28,366 --> 00:26:29,516 Hej, właśnie dzwoniłeś o mojej przejażdżce? 666 00:26:29,517 --> 00:26:30,501 Tak? 667 00:26:30,502 --> 00:26:31,869 Więc pomyślałem, 668 00:26:31,870 --> 00:26:33,287 hm, może możemy zrobić w końcu ta umowa. 669 00:26:33,288 --> 00:26:34,705 Słodko, stary. 670 00:26:34,706 --> 00:26:36,407 Zapytaj, czy ma broń. 671 00:26:36,408 --> 00:26:38,626 FBI jest zaraz się wprowadzę 672 00:26:38,627 --> 00:26:40,244 na jednym z Killianów operacje. 673 00:26:40,245 --> 00:26:41,712 To niski poziom śmieci, 674 00:26:41,713 --> 00:26:43,247 ale to może spierdolić podnieś wszystko. 675 00:26:43,248 --> 00:26:44,632 Gdzie jesteśmy z Liamem? 676 00:26:44,633 --> 00:26:47,218 Ma na sobie Killiana sprawa czarnego rynku 677 00:26:47,219 --> 00:26:49,587 które chcą używać Miejskie ciężarówki Wahla 678 00:26:49,588 --> 00:26:51,589 przenieść kontrabandę. 679 00:26:51,590 --> 00:26:53,474 On... on chce zrobić użądlenie. 680 00:26:54,647 --> 00:26:55,876 Liam chce, ale nie ty? 681 00:26:55,877 --> 00:26:57,061 Och, myślę, że dzieciaka 682 00:26:57,062 --> 00:26:58,646 głowa została uderzona przez strzelaninę. 683 00:26:58,647 --> 00:27:00,881 Robi się lekkomyślny. Naciska zbyt mocno. 684 00:27:00,882 --> 00:27:02,549 Może i miał nawet powstał. 685 00:27:02,550 --> 00:27:04,268 Słuchaj, myślę, że tak dostanę Gibbonsa, 686 00:27:04,269 --> 00:27:05,886 ale tak nie jest musi się wydarzyć dzisiaj. 687 00:27:05,887 --> 00:27:07,404 Czekaj, czekaj, czekaj. Co się stało? 688 00:27:07,405 --> 00:27:08,856 Ktoś nazwał go swoim prawdziwe nazwisko u McGowan's. 689 00:27:08,857 --> 00:27:11,075 Mówi, że to nic, ale nie jestem tego taki pewien. 690 00:27:11,076 --> 00:27:13,327 Nie wiem. Może tak czas go wyciągnąć. 691 00:27:13,328 --> 00:27:15,279 Czekać. Wyciągnąć go? Co? Czy Liam poprosił o wyjście? 692 00:27:15,280 --> 00:27:16,780 Nie, ale co tam, do cholery czy on wie? 693 00:27:16,781 --> 00:27:18,249 Nie myśli trzeźwo. Chce tylko obalenia. 694 00:27:18,250 --> 00:27:19,500 Nie widzi rzeczy prawidłowo. 695 00:27:19,501 --> 00:27:20,901 Co on wie? Wie, że jesteśmy blisko. 696 00:27:20,902 --> 00:27:22,503 Ja też, i ty też. 697 00:27:22,504 --> 00:27:24,171 Killian jest zimny zabójca. 698 00:27:24,172 --> 00:27:25,539 Pokazał to. 699 00:27:25,540 --> 00:27:26,924 Rzucamy tego dzieciaka do jaskini lwa, 700 00:27:26,925 --> 00:27:27,888 a jeśli pójdzie na południe... 701 00:27:27,927 --> 00:27:29,593 Jarek, to może nas dopaść 702 00:27:29,594 --> 00:27:30,911 wszystko co mamy pracowałem dla. 703 00:27:30,912 --> 00:27:31,912 Wszystko. 704 00:27:31,913 --> 00:27:34,098 Umieściłem Liama ​​pod przykrywką. 705 00:27:34,099 --> 00:27:35,415 Wiem to. 706 00:27:35,416 --> 00:27:37,134 Jeśli powie, że jest dobry, wtedy mu ufam. 707 00:27:37,135 --> 00:27:39,186 W porządku, po prostu idź 708 00:27:39,187 --> 00:27:40,888 i natkniesz się na FBI w jakikolwiek sposób musisz, 709 00:27:40,889 --> 00:27:42,139 i załatwisz to. 710 00:27:42,140 --> 00:27:44,141 Tereso, ja nie... Zrób to. 711 00:27:48,884 --> 00:27:51,714 Bycie tajnym to jak życie w zawieszeniu. 712 00:27:51,715 --> 00:27:53,766 Wychodzisz ze swojego życia i nadal idziesz 713 00:27:53,767 --> 00:27:54,934 i oddychanie i mówienie 714 00:27:54,935 --> 00:27:56,569 ale to naprawdę nie jesteś ty. 715 00:27:56,570 --> 00:27:58,688 I im dłużej jesteś poniżej, tym jest to trudniejsze 716 00:27:58,689 --> 00:28:00,773 do zapamiętania kim naprawdę jesteś. 717 00:28:00,774 --> 00:28:03,659 Byłem najmłodszy z siedmiorga dzieci 718 00:28:03,660 --> 00:28:06,278 sześciu chłopców i moja siostra która dostała wszystko, czego chciała. 719 00:28:06,279 --> 00:28:09,248 Moje życie było pełne wyzwań i czekam na łazienkę. 720 00:28:09,249 --> 00:28:11,417 A prywatność? Zapomnij o tym. 721 00:28:11,418 --> 00:28:13,452 Wszyscy wiedzieli wszystko o Tobie. 722 00:28:13,453 --> 00:28:16,789 Nie było żadnych tajemnic i nigdy nie byłeś sam. 723 00:28:16,790 --> 00:28:18,758 Oddałbym lewą rękę na niedzielną kolację 724 00:28:18,759 --> 00:28:21,093 znowu z rodziną ale to będzie musiało poczekać. 725 00:28:21,094 --> 00:28:22,678 A teraz, zanim cokolwiek powiesz, Chcę, żebyś na mnie spojrzał 726 00:28:22,679 --> 00:28:24,180 w oko i powiedz mi jesteś tego pewien. 727 00:28:24,181 --> 00:28:25,598 Jestem pewien. 728 00:28:25,599 --> 00:28:27,266 Nie odchodzę z niczym. 729 00:28:27,267 --> 00:28:28,434 Twoje życie nie nic, dzieciaku. 730 00:28:28,435 --> 00:28:30,553 Miałem męską krew spryskał moją twarz. 731 00:28:30,554 --> 00:28:32,805 Kiedy w ogóle to zrobimy? znowu być tak blisko? 732 00:28:32,806 --> 00:28:34,190 Możemy ich zdjąć. 733 00:28:34,191 --> 00:28:35,858 Więc twoja głowa nie zawiodłeś się na tym? 734 00:28:35,859 --> 00:28:37,610 Nie. 735 00:28:37,611 --> 00:28:39,612 W porządku. Zróbmy to. 736 00:28:39,613 --> 00:28:41,530 Problem w tym, że jeśli Federalni zajmują się Killianem, 737 00:28:41,531 --> 00:28:43,199 on zamknie sklep-- 738 00:28:43,200 --> 00:28:44,817 śmieciarkę biegnie, wszystko. 739 00:28:44,818 --> 00:28:45,985 Jesteśmy martwi w wodzie. 740 00:28:45,986 --> 00:28:47,236 Nie, jeśli odejdą z pustymi rękami. 741 00:28:47,237 --> 00:28:48,788 Możemy wysłać je do domu, liżąc ich rany 742 00:28:48,789 --> 00:28:51,431 i spraw, by Killian poczuł jednocześnie bezpieczny. 743 00:28:51,962 --> 00:28:54,443 Chcesz, żebym dał napiwek Killianowi na żądło FBI? 744 00:28:54,444 --> 00:28:56,212 Dokładnie. Pozbywamy się problemu FBI 745 00:28:56,213 --> 00:28:59,665 i wszelkie pozostające wątpliwości może chodzić o to, że znikniesz. 746 00:28:59,666 --> 00:29:01,550 O ile Killian jest zaniepokojony, 747 00:29:01,551 --> 00:29:03,605 jesteś stand-upowcem kto ma jego plecy. 748 00:29:04,644 --> 00:29:06,505 I nadinspektora na pokładzie z tym? 749 00:29:06,506 --> 00:29:08,245 Sto procent. Co z tobą? 750 00:29:08,542 --> 00:29:09,753 Jestem, tak. 751 00:29:10,301 --> 00:29:11,503 W porządku? 752 00:29:16,268 --> 00:29:17,588 Zrób to szybko. 753 00:29:17,650 --> 00:29:20,432 Przeprowadzka została skradziona elektronika w mieście? 754 00:29:21,189 --> 00:29:22,938 Co to za pytanie? 755 00:29:22,939 --> 00:29:25,157 FBI atakuje ciebie w ciągu najbliższych kilku godzin, 756 00:29:25,158 --> 00:29:26,358 więc gdziekolwiek jesteś chowanie tych rzeczy, 757 00:29:26,359 --> 00:29:28,494 musisz to oczyścić właśnie teraz. 758 00:29:28,495 --> 00:29:30,446 I jak natknąłeś się tego rodzaju informacje? 759 00:29:30,447 --> 00:29:33,666 Poznałem dziewczynę w barze w zeszłym miesiącu. 760 00:29:33,667 --> 00:29:35,818 Ona mi to mówi ona jest sekretarką 761 00:29:35,819 --> 00:29:38,003 w Chicago oddział FBI. 762 00:29:38,004 --> 00:29:39,822 Więc byłem pogawędzić z nią. 763 00:29:39,823 --> 00:29:42,991 Dziś rano mi mówi o tym, jak sobie radzą 764 00:29:42,992 --> 00:29:45,494 ta wielka elektronika dzisiejszy napad 765 00:29:45,495 --> 00:29:47,877 i podaje twoje imię. 766 00:29:48,143 --> 00:29:49,298 Więc... 767 00:29:49,299 --> 00:29:52,284 Pomyślałem, że możesz chcę to wiedzieć. 768 00:30:09,214 --> 00:30:10,369 Cholera! 769 00:30:10,370 --> 00:30:12,402 Ty tym jeździsz jakbyś to ukradł. 770 00:30:12,447 --> 00:30:13,668 Człowieku, nie kłamałeś. 771 00:30:13,738 --> 00:30:15,464 Ta mała suka naprawdę lata. 772 00:30:15,628 --> 00:30:16,776 Więc jesteś gotowy, żeby to zrobić? 773 00:30:16,777 --> 00:30:19,112 Tak, jesteśmy zrobię to. 774 00:30:19,229 --> 00:30:20,763 Ma broń? 775 00:30:20,764 --> 00:30:22,164 A koks? 776 00:30:22,165 --> 00:30:23,883 Co się dzieje? 777 00:30:23,884 --> 00:30:25,868 Widzisz, rzecz w tym, 778 00:30:25,869 --> 00:30:28,971 Mogłem dostać tylko ręce na dwóch kawałkach. 779 00:30:28,972 --> 00:30:30,856 Jeden jest tutaj. 780 00:30:30,857 --> 00:30:32,821 Mój kumpel ma drugiego. 781 00:30:33,246 --> 00:30:36,165 Więc będę cię potrzebować aby powoli się wycofać. 782 00:30:37,844 --> 00:30:39,899 Zatrzymam się przy tych. 783 00:30:39,900 --> 00:30:41,183 Oszukujesz nas? 784 00:30:41,184 --> 00:30:43,235 Sprawiłeś sobie prawdziwego geniusza. 785 00:30:43,236 --> 00:30:44,403 Jest obrońcą. 786 00:30:44,404 --> 00:30:46,021 Teraz wykonaj kopię zapasową! 787 00:30:46,022 --> 00:30:47,556 Dobra. Po prostu uspokój się. 788 00:30:47,557 --> 00:30:49,775 Słuchaj, po prostu trzymaj Twoje ręce na widoku. 789 00:30:49,776 --> 00:30:51,560 Nie rób żadnego nagłe ruchy, 790 00:30:51,561 --> 00:30:53,746 Wszystko będzie w porządku. 791 00:30:53,747 --> 00:30:56,582 Policja z Chicago! Pozwól mi zobacz swoje ręce! 792 00:30:56,583 --> 00:30:58,417 Mam go! Mam go! 793 00:30:58,418 --> 00:31:00,836 Przestań biegać! Mam cię! 794 00:31:13,884 --> 00:31:16,084 Nie ruszaj się! 795 00:31:17,587 --> 00:31:20,088 Mój partner jest w pewnym sensie geniusz, wiesz. 796 00:31:20,089 --> 00:31:22,090 Pokaż mu swój dyplom. 797 00:31:35,071 --> 00:31:36,655 Po prostu podnieś ręce w powietrzu! 798 00:31:36,656 --> 00:31:38,106 Schowaj się w kącie! 799 00:31:38,107 --> 00:31:39,909 Policja! Policja! Policja! 800 00:31:43,112 --> 00:31:44,630 Mamy jasność. 801 00:31:44,631 --> 00:31:48,250 Wygląda na to, że Twoje upłynął termin „aresztowania”. 802 00:31:49,553 --> 00:31:51,220 Sprzątnęli to miejsce. 803 00:31:51,221 --> 00:31:52,421 Wygląda na to, że w pośpiechu. 804 00:31:52,422 --> 00:31:54,757 Ktoś dał im napiwek. Musiało być. 805 00:31:54,758 --> 00:31:56,308 O tak, z twoim crackiem umiejętności egzekwowania prawa, 806 00:31:56,309 --> 00:31:57,476 to musi być powód. 807 00:31:59,312 --> 00:32:00,796 dzwonię Teresę Colwin. 808 00:32:00,797 --> 00:32:02,681 To gówno już się kończy. 809 00:32:11,074 --> 00:32:13,482 Hej. Dziękuję za schodzi. 810 00:32:13,538 --> 00:32:14,689 Tak. 811 00:32:16,830 --> 00:32:18,747 Um, mogę ci coś przynieść? 812 00:32:18,748 --> 00:32:21,033 Tak. Whisky imbir, Terry. 813 00:32:23,253 --> 00:32:25,254 Mój ojciec jest bardzo pod wrażeniem ciebie. 814 00:32:25,255 --> 00:32:27,623 Nie wiem dlaczego. 815 00:32:27,624 --> 00:32:30,492 Mówi, że go zrobiłeś bardzo dużą przysługę. 816 00:32:30,493 --> 00:32:32,595 W takim razie miło mi to słyszeć. 817 00:32:34,497 --> 00:32:37,266 Jest, jest coś 818 00:32:37,267 --> 00:32:38,183 Chciałem porozmawiać 819 00:32:38,184 --> 00:32:39,718 do twojego ojca o, ale... 820 00:32:40,195 --> 00:32:41,431 Wiesz, jak go znaleźć. 821 00:32:42,110 --> 00:32:43,753 To jest coś innego. 822 00:32:44,282 --> 00:32:47,342 Chcę z nim porozmawiać odnośnie tej umowy, 823 00:32:47,343 --> 00:32:50,195 ale wiem, że to twój ojciec 824 00:32:50,196 --> 00:32:52,414 zwykle nie mówi dla faceta takiego jak ja, 825 00:32:52,415 --> 00:32:54,400 nawet gdybym to zrobił wyświadcz mu małą przysługę. 826 00:32:55,343 --> 00:32:56,902 Myślę, że byłbyś zaskoczony 827 00:32:56,903 --> 00:32:58,871 co za facet mój ojciec uważa, że tak. 828 00:32:58,872 --> 00:33:02,142 Z mojego doświadczenia wynika, że ​​jest to tzw znakomity sędzia charakteru. 829 00:33:13,919 --> 00:33:16,053 Naprawdę? Niewiarygodny. 830 00:33:16,054 --> 00:33:18,639 To znaczy, po prostu spaliliśmy śledztwo FBI? 831 00:33:18,640 --> 00:33:20,040 Nie, chroniłem naszą sprawę. 832 00:33:20,041 --> 00:33:22,381 A poza tym te Wąchacze majtek J. Edgara Hoovera... 833 00:33:22,459 --> 00:33:23,842 tylko podejrzewają spaliliśmy je. 834 00:33:23,896 --> 00:33:24,645 Nie wiedzą tego na pewno. 835 00:33:24,646 --> 00:33:26,514 Przez ciebie mnie zwolnią jeden z tych dni. 836 00:33:26,515 --> 00:33:27,682 Cóż, jest zawsze FBI. 837 00:33:27,683 --> 00:33:30,017 O nie. Wytrzymać. Już nie. Masz rację. 838 00:33:33,856 --> 00:33:35,406 Mikrofon wszyty w wyściółkę, 839 00:33:35,407 --> 00:33:36,941 więc po prostu porozmawiaj swoim normalnym głosem. 840 00:33:36,942 --> 00:33:38,359 Tak, wiem jak pracować z drutem. 841 00:33:38,360 --> 00:33:40,394 Wiem, że ty wiesz, ale przeanalizujemy to jeszcze raz. 842 00:33:40,395 --> 00:33:41,696 W porządku? Bo to są małe rzeczy. 843 00:33:41,697 --> 00:33:43,030 To te głupie błędy w których zabija się tajniaków. 844 00:33:43,031 --> 00:33:45,249 Cienki. Mów swoim normalnym głosem. 845 00:33:45,250 --> 00:33:47,335 Zachowaj spokój. OK, potrzebujemy tylko informacji. 846 00:33:47,336 --> 00:33:48,920 Nie idziemy za wszystko dzisiaj. 847 00:33:48,921 --> 00:33:51,172 Prawidłowy. Przedstaw swoją ofertę, zainteresuj go. 848 00:33:51,173 --> 00:33:52,373 Następnie zadaj pytania. 849 00:33:52,374 --> 00:33:54,208 Wiesz, „Jak to jest prace nad rurociągiem?” 850 00:33:54,209 --> 00:33:55,793 Jesteś zdenerwowany, potrzebujesz zapewnienia. 851 00:33:55,794 --> 00:33:56,961 Masz to? 852 00:33:56,962 --> 00:33:59,013 Rozumiem. Dobry. 853 00:33:59,014 --> 00:34:01,382 Będą mnóstwo uszu na ciebie, więc, 854 00:34:01,383 --> 00:34:02,319 mamy twoje plecy. 855 00:34:02,358 --> 00:34:04,185 Ja wiem. Dzięki. 856 00:34:04,186 --> 00:34:06,187 Liama? 857 00:34:06,188 --> 00:34:07,555 Jeśli coś będzie nie tak, 858 00:34:07,556 --> 00:34:09,085 dostaniesz siebie stamtąd, OK? 859 00:34:25,574 --> 00:34:27,375 To słodka przejażdżka. 860 00:34:28,627 --> 00:34:30,328 Wstrzymać. 861 00:34:30,329 --> 00:34:32,079 Muszę cię poklepać. 862 00:34:32,080 --> 00:34:33,247 Żartujesz sobie? 863 00:34:33,248 --> 00:34:34,999 Czy naprawdę myślisz Przyniósłbym kawałek? 864 00:34:35,000 --> 00:34:37,134 Po prostu się odwróć. 865 00:34:37,135 --> 00:34:39,220 Dlaczego tak jest? będąc tak ostrożnym? 866 00:34:39,221 --> 00:34:40,838 Cóż, nie jest noszenie, tak 867 00:34:40,839 --> 00:34:43,140 to dobrze. Zrób czują się bezpieczniej. 868 00:34:50,849 --> 00:34:52,733 W porządku, dobrze? 869 00:34:52,734 --> 00:34:55,236 Możesz to podkręcić? 870 00:34:55,237 --> 00:34:57,021 Gdzie jest Killian? 871 00:34:57,022 --> 00:34:59,004 Jest w ten sposób. Z tyłu? 872 00:35:00,004 --> 00:35:01,842 Tak, dawno temu. 873 00:35:01,843 --> 00:35:03,722 — Bardzo, bardzo daleko. Co to oznacza? 874 00:35:04,472 --> 00:35:06,697 Oh! 875 00:35:06,698 --> 00:35:09,867 Jeśli tak nie jest nasz mały ratownik! 876 00:35:11,403 --> 00:35:13,771 Bardzo mnie uratowałeś kłopotów i pieniędzy. 877 00:35:13,772 --> 00:35:15,473 Cieszę się, że się udało. 878 00:35:15,474 --> 00:35:17,274 Doceniam, że mnie widzisz. 879 00:35:17,275 --> 00:35:19,276 Zanim zaczniemy, zrobię to musisz się rozebrać. 880 00:35:19,277 --> 00:35:20,444 Musimy cię przeszukać. 881 00:35:20,445 --> 00:35:21,629 Co? 882 00:35:21,630 --> 00:35:23,030 Twój facet przeszukał mnie na zewnątrz. 883 00:35:23,031 --> 00:35:24,699 Nie martwię się o broń. 884 00:35:24,700 --> 00:35:25,533 To po prostu środek ostrożności. 885 00:35:25,534 --> 00:35:26,867 Żartujesz sobie? 886 00:35:26,868 --> 00:35:28,319 Myślisz Mam drut? 887 00:35:28,320 --> 00:35:31,188 Zrelaksować się. Wiem, że u ciebie wszystko w porządku, 888 00:35:31,189 --> 00:35:33,124 ale ta sprawa z FBI i wszystko inne, 889 00:35:33,125 --> 00:35:34,442 Nie ryzykuję. 890 00:35:34,443 --> 00:35:35,876 To nic osobistego. 891 00:35:35,877 --> 00:35:38,579 Sprawdziłbym moją mamę gdyby tu była. 892 00:35:38,580 --> 00:35:40,798 To świetny sposób, żeby mi podziękować. Nikt cię nie oskarża 893 00:35:40,799 --> 00:35:42,366 czegokolwiek. 894 00:35:42,367 --> 00:35:43,384 O co chodzi? 895 00:35:43,385 --> 00:35:44,552 Masz małego kutasa? 896 00:35:44,553 --> 00:35:46,003 W porządku, musimy go wyciągnąć. 897 00:35:46,004 --> 00:35:48,305 Jeśli tam wejdziemy, Liam zostanie złapany. 898 00:35:48,306 --> 00:35:51,225 Cała nasza wewnętrzna linia do Gibbons – wszystko to zniknęło. 899 00:35:51,226 --> 00:35:53,010 Cóż, facet został stworzony. Nigdy nie powinnam była go wysyłać. 900 00:35:54,479 --> 00:35:55,930 Nie wiesz tego. Nie wiesz tego. 901 00:35:55,931 --> 00:35:56,897 On sobie z tym poradzi. Poczekaj chwilę. 902 00:35:56,898 --> 00:35:58,849 Przyszedłem do ciebie, żeby załatwić interesy. 903 00:35:58,850 --> 00:36:00,684 A ty traktujesz mnie jak punka! 904 00:36:00,685 --> 00:36:03,320 Hej, powiedziałem, rozbierz to cholerne ubranie! 905 00:36:03,321 --> 00:36:05,489 Wszystkie jednostki przygotowują się do wprowadzenia! Nawet jeśli wejdziemy, 906 00:36:05,490 --> 00:36:07,074 w żaden sposób nie możemy strzelać naszą drogę tam 907 00:36:07,075 --> 00:36:08,826 i dotrzyj do niego całego drogę z tyłu. 908 00:36:08,827 --> 00:36:10,611 Nie na czas. 909 00:36:12,497 --> 00:36:13,447 OK, dobrze. 910 00:36:13,448 --> 00:36:14,448 Myślisz, że jestem szczurem?! 911 00:36:14,449 --> 00:36:16,033 Chcesz mnie przeszukać?! 912 00:36:16,034 --> 00:36:16,951 Widzieć? 913 00:36:16,952 --> 00:36:18,252 Rzucił kurtkę. 914 00:36:18,253 --> 00:36:19,553 Nic. 915 00:36:22,791 --> 00:36:25,209 Widzieć?! 916 00:36:27,691 --> 00:36:30,414 Przyjrzyj się dobrze! Dobrze nam?! 917 00:36:31,589 --> 00:36:33,267 Dobra. 918 00:36:33,268 --> 00:36:36,053 Tak. Tak, jesteśmy dobrzy. 919 00:36:36,054 --> 00:36:38,189 Teraz podciągnij spodnie, na litość boską. 920 00:36:38,190 --> 00:36:39,390 Wszystko w porządku? 921 00:36:39,391 --> 00:36:41,192 Wiesz, dzieciak ma w czym grać. 922 00:36:41,193 --> 00:36:43,394 Ma więcej możliwości gry niż mu to przyznaję. 923 00:36:43,395 --> 00:36:44,779 Ten facet, którego znam... on się ruszał 924 00:36:44,780 --> 00:36:46,614 broń z Meksyku w górę Missisipi. 925 00:36:46,615 --> 00:36:48,282 Karabiny szturmowe... Rosyjski i chiński. 926 00:36:48,283 --> 00:36:50,901 Mówi że mogę zarobić 300%, 927 00:36:50,902 --> 00:36:53,053 ale nie mam jak odebrać dostawę 928 00:36:53,054 --> 00:36:54,872 i przenieś je bezpiecznie do miasta. 929 00:36:54,873 --> 00:36:56,824 Mogę ci w tym pomóc. Tak. 930 00:36:56,825 --> 00:36:59,293 Niektórzy z chłopaków powiedzieli coś ci się działo. 931 00:36:59,294 --> 00:37:01,111 Powiedzmy, że mam czysty środek transportu. 932 00:37:01,112 --> 00:37:02,880 Wkręcaj powoli. Powoli. 933 00:37:02,881 --> 00:37:04,882 Mam na myśli brak braku szacunku. 934 00:37:04,883 --> 00:37:08,435 Właśnie się dowiedziałem jak to wszystko... działa. 935 00:37:08,436 --> 00:37:10,254 Ten facet to świetna robota. 936 00:37:10,255 --> 00:37:12,173 Jeśli-jeśli to pójdzie źle... 937 00:37:12,174 --> 00:37:15,142 Myślisz Nie dbam o swoje? 938 00:37:15,143 --> 00:37:16,977 Podaj mi imię i adres, 939 00:37:16,978 --> 00:37:19,647 i wyślę Ci zaproszenie na pogrzeb, co? 940 00:37:19,648 --> 00:37:21,148 Facet jest naprawdę kochany. 941 00:37:21,149 --> 00:37:22,516 Może ci pokażę jak to działa? 942 00:37:22,517 --> 00:37:23,767 Rozluźnić swoje obawy? 943 00:37:23,768 --> 00:37:26,020 Dostaliśmy dostawę przyjdę jutro rano. 944 00:37:26,021 --> 00:37:28,386 Pewnie się ładują na wysypisku, kiedy rozmawiamy. 945 00:37:28,432 --> 00:37:29,199 Wysypisko? 946 00:37:29,229 --> 00:37:31,325 Po prostu bądź tutaj jutro rano o 7:00 rano 947 00:37:31,326 --> 00:37:33,560 Podoba Ci się to, co widzisz, my... 948 00:37:33,561 --> 00:37:35,362 Porozmawiamy o opłacie znalazcy. 949 00:37:35,363 --> 00:37:36,330 Opłata za znalezienie? 950 00:37:36,331 --> 00:37:39,250 Bawię się z tobą. 951 00:37:39,251 --> 00:37:41,035 Dostaniesz swoją część. 952 00:37:41,036 --> 00:37:43,087 Dziękuję. 953 00:37:43,088 --> 00:37:44,538 Mamy go. Tak. 954 00:37:44,539 --> 00:37:46,708 To tyle. Mamy go, prawda? 955 00:37:57,157 --> 00:37:58,774 Czas wziąć wyrzucić śmieci. 956 00:38:09,953 --> 00:38:11,203 Jaki jest problem? 957 00:38:11,204 --> 00:38:12,788 Nie ma problemu. Właśnie dostałeś 958 00:38:12,789 --> 00:38:14,373 zepsute światło stopu. 959 00:38:16,426 --> 00:38:17,676 Zawsze tak się pocisz? 960 00:38:17,677 --> 00:38:19,678 Nie pocę się. 961 00:38:19,679 --> 00:38:20,963 Nie pocenie się. 962 00:38:20,964 --> 00:38:23,043 Musisz wyjść pojazdu. 963 00:38:32,783 --> 00:38:33,675 Tak. 964 00:38:33,676 --> 00:38:35,463 Hej. To jest Millera. 965 00:38:36,360 --> 00:38:37,260 Tak? 966 00:38:37,280 --> 00:38:38,681 Nikt nie może znaleźć ciężarówki, 967 00:38:38,682 --> 00:38:40,633 i nie możemy dorwać Ronniego na telefonie. 968 00:38:40,634 --> 00:38:43,213 Sukinsynu! Wynoś się stąd. 969 00:38:43,277 --> 00:38:46,279 Nigdy o niczym nie słyszałeś cokolwiek z tego. Masz to? 970 00:38:48,296 --> 00:38:50,459 Znajdźmy tę ciężarówkę. 971 00:38:54,681 --> 00:38:56,351 Radny Gibbons. 972 00:39:12,649 --> 00:39:14,399 Lilly? 973 00:39:19,622 --> 00:39:21,339 Czy jesteś...? 974 00:39:29,452 --> 00:39:31,820 Nosiłeś je majtki, które ci kupiłem? 975 00:39:33,378 --> 00:39:34,714 Tak. 976 00:39:35,902 --> 00:39:37,378 Pozwól mi zobaczyć. 977 00:39:53,629 --> 00:39:55,411 Zamknij drzwi. 978 00:39:56,159 --> 00:39:57,726 Tak. 979 00:39:57,727 --> 00:40:00,748 Mamy cię w posiadaniu substancji kontrolowanej 980 00:40:00,795 --> 00:40:02,576 z zamiarem sprzedaży-- metamfetamina-- 981 00:40:02,620 --> 00:40:04,783 lek, którego jest coraz więcej skierowany do dzieci. 982 00:40:04,784 --> 00:40:06,785 To przestępstwo klasy X. Obowiązkowy pobyt w więzieniu. 983 00:40:06,786 --> 00:40:08,270 Jesteś po królewsku przejebany, mój przyjacielu. 984 00:40:08,271 --> 00:40:09,438 Po prostu prowadzę ciężarówkę. 985 00:40:09,439 --> 00:40:11,106 Nie wiem, co tam jest. Nie, nie. 986 00:40:11,107 --> 00:40:12,274 To nie będzie latać. 987 00:40:12,275 --> 00:40:13,709 Ile kosztuje Killian cię wtrącać? 988 00:40:13,710 --> 00:40:15,127 Jestem pracownikiem miasta. 989 00:40:15,128 --> 00:40:16,732 nie wiem o czym wy wszyscy mówicie. 990 00:40:16,780 --> 00:40:18,068 Facet taki jak Killian... nie pozwoli 991 00:40:18,123 --> 00:40:20,256 pracownik miasta przenieść 500 000 dolarów 992 00:40:20,285 --> 00:40:21,607 wartość towaru. 993 00:40:21,735 --> 00:40:23,019 Jesteś jednym z jego. 994 00:40:23,020 --> 00:40:24,720 Możemy zrobić to aresztowanie minie. 995 00:40:24,721 --> 00:40:27,406 Wezmę sędziego i zrobię to wyrzucił sprawę. 996 00:40:27,407 --> 00:40:28,858 W zamian za Twoja współpraca. 997 00:40:28,859 --> 00:40:30,509 Albo możemy cię rzucić teraz w hrabstwie. 998 00:40:30,572 --> 00:40:31,236 Tak. 999 00:40:31,282 --> 00:40:32,828 Zobacz, kto ma więcej znajomych knajpę... hej, ty albo Killian. 1000 00:40:32,829 --> 00:40:34,997 U nas Killian jest przeziębiony. On schodzi. 1001 00:40:34,998 --> 00:40:36,332 Jedyne pytanie brzmi... 1002 00:40:36,333 --> 00:40:38,415 jak daleko jesteś pozwolisz mu cię ciągnąć? 1003 00:40:47,891 --> 00:40:49,159 Mhm. 1004 00:40:55,418 --> 00:40:57,470 Mhm. Poczekaj, Izaak. 1005 00:40:57,471 --> 00:40:59,805 Trzymaj się, trzymaj się. Trzymać się. 1006 00:41:01,892 --> 00:41:03,976 Powiem mój wujek o nas. 1007 00:41:03,977 --> 00:41:06,095 To jest dla ciebie problem; powinniśmy teraz przestać. 1008 00:41:06,096 --> 00:41:09,098 Będzie próbował nas rozdzielić jako partnerzy i para. 1009 00:41:09,099 --> 00:41:11,150 Mój ojciec powiedział mi kiedyś, jeśli coś robisz 1010 00:41:11,151 --> 00:41:12,768 nie czujesz się komfortowo opowiadając o swojej rodzinie, 1011 00:41:12,769 --> 00:41:13,936 nie powinieneś tego robić. 1012 00:41:13,937 --> 00:41:16,072 Albo dostaniemy wygodne, 1013 00:41:16,073 --> 00:41:18,074 albo tego nie robimy. 1014 00:41:22,119 --> 00:41:23,946 Mogę się rozgościć. 1015 00:41:25,977 --> 00:41:27,162 Hej. 1016 00:41:34,452 --> 00:41:36,140 Przepraszam, proszę pana. 1017 00:41:37,468 --> 00:41:39,366 Detektyw Wysocki ma podejrzanego 1018 00:41:39,398 --> 00:41:42,197 w areszcie, kto chce zeznawać przeciwko Killianowi. 1019 00:41:42,198 --> 00:41:43,999 Weźmy to do środka. 1020 00:41:47,387 --> 00:41:49,388 Podejrzany nam dał 1021 00:41:49,389 --> 00:41:51,590 szczegółowe informacje odnośnie konstrukcji 1022 00:41:51,591 --> 00:41:53,375 czerni Killiana operacje rynkowe, 1023 00:41:53,376 --> 00:41:55,210 w tym rozdysponowanie funduszami. 1024 00:41:55,211 --> 00:41:58,564 Miałeś tylko znaleźć dowód manipulacji ławą przysięgłych. 1025 00:41:58,565 --> 00:42:00,265 No i mamy całość o wiele więcej. 1026 00:42:00,266 --> 00:42:02,551 Tak, Killian pierze swoją pieniądze za pośrednictwem trzech firm-- 1027 00:42:02,552 --> 00:42:04,186 Konstrukcja Fergusa, Korporacja Pracy Anotelli 1028 00:42:04,187 --> 00:42:05,598 i Ericssona Importowanie. 1029 00:42:05,662 --> 00:42:08,464 Potrzebujemy elektronicznego nadzoru zamówienia dla wszystkich trzech spółek. 1030 00:42:08,645 --> 00:42:09,812 OK, słucham. 1031 00:42:09,856 --> 00:42:11,238 Cóż, jest wspólny wątek. 1032 00:42:11,578 --> 00:42:13,395 Radny Ronin Gibbons. 1033 00:42:13,496 --> 00:42:14,296 Ma niewidomego, 1034 00:42:14,297 --> 00:42:15,372 udziały kontrolne 1035 00:42:15,426 --> 00:42:17,204 w Fergus Construction, i zasiada w Zarządzie 1036 00:42:17,271 --> 00:42:18,614 dyrektorów dwie pozostałe firmy. 1037 00:42:18,669 --> 00:42:20,242 CPD by to zrobiło jakbyś złożył 1038 00:42:20,270 --> 00:42:22,239 formalny wniosek z biurem prokuratora USA 1039 00:42:22,286 --> 00:42:24,490 rozpocząć tajemnicę Śledztwo Wielkiej Jury 1040 00:42:24,491 --> 00:42:26,608 do radnego Ronina Gibbonsa możliwe powiązania 1041 00:42:26,609 --> 00:42:29,828 do przestępczości zorganizowanej, pieniądze pranie pieniędzy i ściąganie haraczy. 1042 00:42:29,829 --> 00:42:32,965 Nadinspektor... Tereso, 1043 00:42:32,966 --> 00:42:34,987 daj spokój. Killian, rozumiem. 1044 00:42:35,347 --> 00:42:37,486 Wydojmy to za wszystko, co jest tego warte 1045 00:42:37,487 --> 00:42:38,820 i zamknij pętlę, ale... 1046 00:42:38,821 --> 00:42:41,173 Nie ruszam się z Killianem dopóki nie dopadnie nas Gibbons. 1047 00:42:41,174 --> 00:42:42,841 Nie ma Killianów na świecie 1048 00:42:42,842 --> 00:42:44,493 bez ochrony z Gibbonsem. 1049 00:42:44,494 --> 00:42:45,993 To jest głowa węża. 1050 00:42:46,041 --> 00:42:49,157 A to jest Chicago. Tajne śledztwa nie 1051 00:42:49,235 --> 00:42:50,552 pozostań długo w tajemnicy. 1052 00:42:50,984 --> 00:42:53,168 Pospiesz się. Zdajesz sobie sprawę 1053 00:42:53,169 --> 00:42:55,170 wypowiadasz otwartą wojnę 1054 00:42:55,171 --> 00:42:57,172 na najpotężniejszych człowiek w mieście. 1055 00:42:57,173 --> 00:42:59,191 Ja wiem. A jeśli przegrasz... 1056 00:42:59,192 --> 00:43:00,976 Nie mogę przegrać. Wiem, co się stanie. 1057 00:43:02,921 --> 00:43:04,346 Dobra. 1058 00:43:04,347 --> 00:43:06,348 Złożę papiery. 1059 00:43:14,040 --> 00:43:16,075 Teraz nie ma już odwrotu. 1060 00:43:16,880 --> 00:43:19,820 Synchronizacja przez Alex1969 www.addic7ed.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net